Traduction de «stewards ontvangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steward op een schip | steward/stewardess op een schip | steward passagiersschip | stewardess op een schip
membre d'équipage de cabine | steward de croisière | hôte de croisière/hôtesse de croisière | hôtesse

steward | steward in een stadion | evenementenbeveiliger | evenementenbewaakster
agent de sécurité événementiel | agente de sécurité chargée de la surveillance du public | agent de sécurité événementiel | stadière

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

niet-ontvangen-aanduiding | niet-ontvangen-notificatie
avis de non-réception | notification de non réception

ontvangen interest | ontvangen rentebaten
intérêts perçus

ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

in rechte ontvangen
percevoir en droit

ontvangen
percevoir

onbekwaamheid om te ontvangen
incapacité de recevoir

varend en vliegend personeel [ bemanning | boordpersoneel | loods | piloot | schipper | steward | stewardess ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«5· steward: een natuurlijke persoon, aangeworven door de organisator krachtens artikel 7, om de toeschouwers te ontvangen en te begeleiden bij een nationale voetbalwedstrijd, een internationale voetbalwedstrijd of bij elk voetbalevenement zoals gedefinieerd in 10· ten einde het goede verloop van de wedstrijd of van het voetbalevenement met het oog op de veiligheid van de toeschouwers te waarborgen; »;
«5· steward: une personne physique, engagée par l’organisateur en vertu de l’article 7, pour accueillir et assister les spectateurs lors d’un match national de football, d’un match international de football ou lors de tout événement footballistique tel que défini au 10· afin d’assurer le bon déroulement de la rencontre ou de l’évènement footballistique pour la sécurité des spectateurs; »;

De stewards ontvangen regelmatig een bijscholing die betrekking heeft op de evoluties en eventuele wijzigingen met betrekking tot de hiervoor vermelde onderwerpen.
Régulièrement, les stadiers participent à un recyclage qui traite des évolutions et des éventuels changements dans les matières susmentionnées.

« 5° steward : een natuurlijke persoon, aangeworven door de organisator krachtens artikel 7, om de toeschouwers te ontvangen en te begeleiden bij een nationale voetbalwedstrijd, een internationale voetbalwedstrijd of bij elk voetbalevenement zoals gedefinieerd in 10° ten einde het goede verloop van de wedstrijd of van het voetbalevenement met het oog op de veiligheid van de toeschouwers te waarborgen; »;
« 5° steward : une personne physique, engagée par l'organisateur en vertu de l'article 7, pour accueillir et assister les spectateurs lors d'un match national de football, d'un match international de football ou lors de tout événement footballistique tel que défini au 10° afin d'assurer le bon déroulement de la rencontre ou de l'évènement footballistique pour la sécurité des spectateurs; »;

Om deel te mogen uitmaken van het omkaderingspersoneel, moeten de stewards, baancommissarissen en veiligheidschefs conform het ministerieel besluit van 19 november 1998 een theoretische en praktische vorming volgen waarna ze een bewijs van bekwaamheid kunnen ontvangen.
Pour être autorisés à faire partie du personnel d'encadrement d'une telle épreuve, les stewards, commissaires de route et chefs de sécurité doivent suivre une formation théorique et pratique, conformément à l'arrêté ministériel du 19 novembre 1998, au terme de laquelle un certificat d'aptitude peut leur être délivré.

5° steward : een natuurlijke persoon, aangeworven door de organisator krachtens artikel 7, om de toeschouwers te ontvangen en te begeleiden bij een nationale voetbalwedstrijd of een internationale voetbalwedstrijd, teneinde het goede verloop van de wedstrijd met het oog op de veiligheid van de toeschouwers te waarborgen;
5° steward : une personne physique engagée par l'organisateur en vertu de l'article 7 pour accueillir et assister les spectateurs lors d'un match national de football ou d'un match international de football, afin d'assurer le bon déroulement de la rencontre pour la sécurité des spectateurs;

Bovendien ontvangen deze laatsten ook nog een loopbaanpremie, terwijl de loadmasters-stewards en de redder-duikers deze niet ontvangen.
Les mécaniciens de bord et les opérateurs SAR bénéficient, en outre, d'une prime de carrière, ce qui n'est pas le cas des loadmasters-stewards et des plongeurs-sauveteurs.

Het tijdelijk varend personeel van de Luchtmacht, de loadmasters-stewards en de redder-duikers ontvangen een luchtvaarttoelage van 26 092 oude BEF per kwartaal, terwijl voor boordmecaniciens en SAR-operators die toelage bepaald werd op 42 887 oude BEF per kwartaal.
Le personnel navigant temporaire des forces aériennes, les loadmasters-stewards et les plongeurs-sauveteurs perçoivent une allocation aéronautique de 26 092 anciens francs belges par trimestre, alors que pour les mécaniciens de bord et les opérateurs SAR, cette allocation s'élève à 42 887 anciens francs belges par trimestre.