Vertaling van "stevige fiscale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duurzame emballage | duurzame verpakking | stevige emballage | stevige verpakking
emballage durable | emballage solide

stevige inrichting
dispositif rigide

stevig papier
papier résistant

stevige drinker
gros buveur

de stuurwig stevig in contact brengen
garantir la pose franche du coin de guidage

stevige bladeren
feuilles nourries

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

inlichten over fiscale plichten
informer sur des obligations fiscales

fiscale zegel
timbre fiscal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uitbreiding van de fiscale autonomie is evenwel aan tal van voorwaarden onderhevig en de fiscale hefbomen blijven stevig in federale handen.
Toutefois, l'élargissement de l'autonomie fiscale est soumis à un tas de conditions, et les leviers fiscaux sont toujours fermement entre les mains du pouvoir fédéral.

Het feit dat ze over een stevig en goed onderbouwd dossier beschikken, dat ze de geschillenbehandeling volgen en hun voorstellen voor de rechtbanken verdedigen, brengt voor de belastingdiensten bijgevolg mee dat zij in fiscale zaken strikte eerbied moeten opbrengen voor de rechtsstaat, hetgeen juist tot uiting komt in deze confrontatie tussen de feiten en het recht.
Par conséquent, pour les services de taxation, le fait de disposer d'un dossier qui soit solide et argumenté, le fait de suivre la phase contentieuse et de défendre devant les tribunaux leurs propositions, revient à amener à établir dans la matière fiscale un respect strict de l'État de droit qui se traduit justement par cette confrontation du fait au droit.

5. is van mening dat voor een steviger EU-kader voor economisch bestuur een autonoom en permanent EU-crisismechanisme voor de oplossing van schulden nodig is, dat voorschriften omvat voor lastenverdeling en clausules inzake collectieve vordering, de bijdrage van kredietverleners en aandeelhouders in de afwikkelingskosten, euro-obligaties voor de uitgifte van de soevereine schuld als een manier om de renteverschillen te beperken en de liquiditeit te vergroten, een gecoördineerde aanpak voor het weer in evenwicht brengen van de macro-economie, en de bevordering van synergieën tussen de EU-begroting en de begrotingen van de lidstaten als een anticyclisch complement voor een duurzame fiscale consolidering;
5. est d'avis qu'un encadrement européen plus solide de la gouvernance économique exige de mettre en place dans l'Union un mécanisme permanent de résolution des crises concernant la dette souveraine qui comprennent des règles de répartition de la charge, y compris des clauses d'action collective, la participation des créanciers et des actionnaires au coût de la résolution, des euro-obligations pour l'émission de dettes publiques – ce qui est un moyen de réduire les écarts de taux et d'accroître les liquidités –, une approche coordonnée du rééquilibrage macro-économique, ainsi que des synergies accrues entre le budget de l'Union et les budgets des États membres, qui sont le complément contre-cyclique d'une consolidation budgétaire durable;

We kunnen nu terugkomen op de politieke en dus ook de economische integratie of gaan voor een sterkere economische integratie om de tekortkomingen te verhelpen, onder leiding van een economische EU-regering die stevige fiscale en macro-economische maatregelen kan nemen.
Nous pouvons revenir sur l'intégration politique et donc économique ou nous diriger vers une intégration économique plus forte pour remédier aux défaillances, sous la conduite d'un gouvernement économique de l'Union européenne qui puisse prendre des mesures fiscales et macro-économiques fortes.

5. a) Meer in het algemeen: is het juist dat ambtenaren van uw administratie hun medewerking verlenen aan de redactie van dergelijke fiscale naslagwerken en daarvoor stevig betaald worden? b) Zo ja, wie geeft de toestemming tot deze bijverdienste? c) Is dergelijke betaalde medewerking te verenigen met de deontologie van de belastingambtenaar? d) Zo neen, hebt u maatregelen getroffen om dergelijke praktijken uit uw departement te bannen?
5. a) De manière plus générale, est-il exact que des fonctionnaires de votre administration participent à la rédaction de tels ouvrages de référence fiscaux et perçoivent à cet effet une plantureuse rémunération? b) Dans l'affirmative, qui les autorise à exercer cette activité d'appoint? c) Une telle collaboration à titre onéreux est-elle conforme à la déontologie du fonctionnaire des contributions? d) Dans la négative, avez-vous pris des mesures pour mettre un terme à ces pratiques au sein de votre département?

De notionele aftrek, die behouden blijft, en de invoering van de fiscale consolidatie voor ondernemingen zijn de hefbomen voor een stevige economische groei.
Les intérêts notionnels, qui sont maintenus, et l'introduction de la consolidation fiscale pour les entreprises sont des leviers pour une croissance économique substantielle.

3.a) Wat de cijfers zelf betreft, dient opgemerkt dat sinds het aanslagjaar 2006 de fiscale administratie een stevige versnelling van de inkohieringen heeft doorgevoerd, met als gevolg: 1.
3.a) En ce qui concerne les chiffres eux-mêmes, il est à remarquer que depuis l'exercice d'imposition 2006, l'Administration fiscale a grandement accéléré les enrôlements, avec pour conséquences: 1.