Traduction de «steverlynck zegt zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de wet zegt in haar considerans dat...
il est dit dans les considérants de la loi que...

men zegt dat het ijzer zachtgegloeid is
l'acier se dit recuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Steverlynck zegt zijn steun toe aan de amendementen van mevrouw Taelman omdat ze passen in een streven naar administratieve vereenvoudiging van de faillissementsprocedure.
M. Steverlynck soutient les amendements de Mme Taelman car ils s'inscrivent dans une logique de simplification administrative de la procédure de faillite.

De heer Steverlynck zegt dat hij zeker akkoord is met de inhoud van het voorstel, maar hij heeft opmerkingen bij het amendement nr. 2, dat een aantal zaken opmerkelijk wijzigt.
M. Steverlynck dit approuver assurément le contenu de la proposition, mais il formule quelques remarques relatives à l'amendement nº 2, qui apporte certaines modifications notables.

De heer Steverlynck zegt dat in programmawetten wel al grondige beslissingen werden genomen en hij voegt eraan toe dat hij geen beloftes hoort maken voor de toekomst.
M. Steverlynck déclare que les lois-programmes ont déja été utilisées pour prendre des décisions importantes et ajoute qu'il constate qu'on ne fait pas de promesses pour l'avenir.

Tijdens de algemene bespreking zegt de heer Steverlynck dat hij het apprecieert dat een gemeenschappelijk aankoopbeleid mogelijk wordt en dat ook andere diensten die meewerken aan de verkeersveiligheid, erbij betrokken worden.
Durant la discussion générale, M. Steverlynck dit ne pas apprécier qu'une politique d'achats communs soit possible et que d'autres services qui participent à la sécurité routière soient également impliqués.