Vertaling van "steverlynck wijst erop " (Nederlands → Frans) :

De heer Steverlynck wijst erop dat in een arrest van 16 maart 2005 het Arbitragehof artikel 6 van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde ongrondwettelijk heeft verklaard.
M. Steverlynck souligne que dans un arrêt du 16 mars 2005, la Cour d'arbitrage a déclaré inconstitutionnel l'article 6 du Code de la taxe sur la valeur ajoutée.

De heer Steverlynck wijst erop dat, met betrekking tot de voorgestelde uitbreiding van artikel 80 van de faillissementswet, het wetsvoorstel probeert te zorgen voor een bewijs van betaalde facturen.
M. Steverlynck signale qu'en ce qui concerne l'extension proposée de l'article 80 de la loi sur les faillites, la proposition de loi tend à instaurer l'obligation de fournir une preuve du paiement des factures.

De heer Steverlynck wijst erop dat in artikel 38, § 3, van het andere luik van het ontwerp voorzien is dat de beslissing van de Ministerraad binnen de dertig werkdagen moet worden genomen.
M. Steverlynck souligne que l'article 38, § 3, de l'autre volet du projet prévoit que la décision du Conseil des ministres doit être prise dans les trente jours ouvrables.

De heer Steverlynck wijst erop dat ook de activiteiten inzake schuldvordering uitgevoerd door advocaten en deurwaarders het onderwerp uitmaken van een deontologische code, die voorziet in tuchtsancties.
M. Steverlynck souligne que les activités de recouvrement de créances des avocats et des huissiers font l'objet d'un code de déontologie qui prévoit des sanctions disciplinaires.

De heer Steverlynck wijst erop dat voor eind 2005 minstens 2 % moet worden bereikt.
M. Steverlynck souligne qu'il faut atteindre 2 % au moins d'ici la fin de 2005.