Vertaling van "steverlynck sluit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

garantiesluiting | tamper evident sluiting | verzegelde sluiting
capot protecteur | capuchon de garantie

opheffing van de zaak [ sluiting van een fabriek | sluiting van een onderneming ]
cessation d'activité [ fermeture d'entreprise | fermeture d'usine ]

besluit betreffende sluiting | besluit met betrekking tot sluiting
décision de conclusion

beslissing tot sluiting
décision de fermeture

sluiting der verrichtingen van het faillissement
clôture des opérations de la faillite

Fonds tot Vergoeding van de in Geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers
Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en cas de Fermeture d'Entreprises

sluiting door hechting
fermeture par suture

sluiting met penseel
embout avec pinceau

visseizoen [ biologische rustperiode | sluiting van het visseizoen ]
période de pêche [ fermeture de la pêche | repos biologique ]

sluiting van de rekeningen [ rekening en verantwoording | sluitend maken van de rekeningen ]
clôture des comptes [ apurement des comptes | reddition des comptes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Steverlynck sluit zich hierbij aan.
M. Steverlynck se rallie à ces propos.

De heer Steverlynck sluit niet uit dat een dergelijke oplossing mogelijk is als de relatie tussen belastingplichtige en controleur goed is, maar toch is, strikt juridisch gezien, het evenwicht wel verbroken.
M. Steverlynck n'exclut pas la possibilité qu'une telle solution sera possible dans les cas où la relation entre le contribuable et le contrôleur sera bonne, mais il souligne quand même que l'on peut parler d'une rupture d'équilibre du point de vue juridique.

De heer Collas sluit zich aan bij de commentaar van de heer Steverlynck.
M. Collas se rallie au point de vue de M. Steverlynck.

De heer Steverlynck dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1136/2, amendement nr. 1), dat ertoe strekt de vrije beroepen uit te sluiten van de toepassingssfeer van de nieuwe wet betreffende de sluiting van ondernemingen.
M. Steverlynck dépose un amendement tendant à exclure les professions libérales du champ d'application de la loi relative aux fermetures d'entreprises qui sera issue du présent projet (doc. Sénat, nº 2-1136/2, amendement nº 1).