Traduction de «steverlynck en caluwé dienen amendement » (Néerlandais → Français) :

De heren Steverlynck en Caluwé dienen amendement nr. 65 in dat een subsidiair amendement is op amendement nr. 62 en slechts geldt indien dit laatste amendement niet wordt aanvaard.
MM. Steverlynck et Caluwé déposent l'amendement nº 65, qui est un amendement subsidiaire à l'amendement nº 62 et ne vaudra que si ce dernier amendement n'est pas adopté.

De heren Steverlynck en Caluwé dienen amendement nr. 5 in, dat ertoe strekt te preciseren dat de in artikel 3 bepaalde beperkingen betrekking hebben op de toegestane netto handelsoppervlakte.
MM. Steverlynck et Caluwé déposent l'amendement nº 5, qui vise à préciser que les limitations prévues à l'article 3 concernent la surface commerciale nette autorisée.

De heren Steverlynck en Caluwé dienen amendement nr. 9 in, dat ertoe strekt het advies van het Nationaal Sociaal-Economisch Comité voor de distributie, indien ongunstig of gunstig met voorwaarden, bindend te maken.
MM. Steverlynck et Caluwé déposent l'amendement nº 9 qui tend à donner force obligatoire à l'avis du Comité socioéconomique national pour la distribution lorsqu'il est défavorable ou favorable sous conditions.

De heren Steverlynck en Caluwé dienen amendement nr. 11 in, dat ertoe strekt de beslissing van het college van burgemeester en schepenen te binden aan de criteria vermeld in artikel 7, § 2.
MM. Steverlynck et Caluwé déposent l'amendement nº 11 qui tend à lier la décision du collège des bourgmestre et échevins aux critères définis à l'article 7, § 2.

De heren Steverlynck en Caluwé dienen amendement nr. 1 in.
MM. Steverlynck et Caluwé déposent l'amendement nº 1.