Traduction de «steunvoornemen ten behoeve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke Praktische Handleiding | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die bij de opstelling van wetgevingsteksten van de Europese Unie is betrokken | Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

ten behoeve van het systeem gestort | ten behoeve van het systeem teruggestort
reversé au système

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

advies of behandeling ten behoeve van niet-aanwezige derde
Avis ou traitement pour un tiers absent

Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap
Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire

bereiding ten behoeve van individuele gevallen van geneesmiddelen
préparation de médicaments par unité

Commissie Standaarden inzake telematica ten behoeve van de sector van de gezondheidszorg
Commission Normes en matière de télématique au service du secteur des soins de santé

Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minstontwikkelde landen [ DLDC | BMOL ]
Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés [ DLDC ]

administratie ten behoeve van het bestuur | bestuurlijke administratie | bestuurlijke administratie/verslaglegging
gestion comptable

habitats beheren ten behoeve van wild
gérer des habitats en faveur du gibier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Beschikking van de Commissie van 14 oktober 1998 over een steunvoornemen van Oostenrijk ten behoeve van Lift GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3212) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission, du 14 octobre 1998, concernant l'aide que l'Autriche envisage d'octroyer à Lift GmbH (notifiée sous le numéro C(1998) 3212) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

De Commissie is tot de conclusie gekomen dat het steunvoornemen ten behoeve van "Georgsmarienhütte" bepaalde investeringskosten betreft die krachtens deze kaderregeling niet voor steun voor O O in aanmerking komen.
La Commission a établi que l'aide prévue pour l'entreprise Georgsmarienhütte couvre certains coûts d'investissement qui ne remplissent pas les conditions requises par ledit Encadrement communautaire pour bénéficier d'une aide à la recherche et au développement.

(1) Alle steunvoornemens van de overheid in het kader van een bestaande steunregeling ten behoeve van ondernemingen in de synthetische-vezelsector zoals hierboven omschreven moeten vooraf worden aangemeld op basis van artikel 1, lid 3, van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst.
1) Toute aide qu'une autorité publique envisage d'accorder dans le cadre d'un régime d'aide existant à des entreprises du secteur des fibres synthétiques tel qu'il est défini ci-dessus fait l'objet d'une notification préalable conformément à l'article 1er paragraphe 3 du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice.

In de steuncode voor de synthetische-vezelindustrie(1) is aanmelding vereist van elk steunvoornemen, ongeacht de vorm, ten behoeve van producenten van synthetische vezels dat gericht is op ondersteuning van dergelijke werkzaamheden.
Après mélange, cardage, emballage et stockage, le produit final, sous forme d'ouate de polyester, est destiné à l'industrie du meuble. L'encadrement applicable aux aides au secteur des fibres synthétiques(1) exige la notification de tout projet d'aide, quelle qu'en soit la forme, en faveur d'entreprises productrices de fibres synthétiques pour ces activités.

Het onderhavige steunvoornemen betreft in het bijzonder investeringssteun ten belope van 13 miljoen DM en een investeringsaftrek van 4,5 miljoen DM ten behoeve van een investeringsplan waarvan de in aanmerking komende kosten 59,5 miljoen DM bedragen.
Le projet d'aide en question consiste notamment en une subvention à l'investissement de 13 millions de DM et en une exonération fiscale pour investissement d'un montant de 4,5 millions de DM, en faveur d'un projet d'investissement dont les coûts entrant en ligne de compte pour l'octroi de l'aide s'élèvent à 59,5 millions de DM.