Vertaling van "steunvoornemen getoetst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

getoetst teeltmateriaal
matériel de reproduction contrôlé

getoetste beer
verrat testé

tijdstippen waarop het bedrag der reserves getoetst wordt
dates de vérification du montant des réserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft het steunvoornemen getoetst aan artikel 2 van Beschikking nr. 3855/91/EGKS van 27 november 1991 (steuncode voor de ijzer- en staalindustrie). Krachtens dit artikel wordt steun voor O O toegestaan mits deze in overeenstemming is met de bepalingen van de communautaire kaderregeling inzake overheidssteun voor onderzoek en ontwikkeling.
La Commission a examiné le projet d'aide à la lumière de l'article 2 de la décision n° 3855/91/CECA du 27.11.1991 (Code des aides à la sidérurgie), aux termes duquel les aides à la RD sont autorisées à condition qu'elles soient conformes aux règles prévues dans l'Encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement.

Hoewel de betreffende investering reeds voltooid is en het bedrijf de steunaanvraag in 1988 indiende, moet het steunvoornemen getoetst worden aan de Steuncode voor de synthetische-vezelindustrie die van kracht was toen het voornemen bij de Commissie aangemeld werd.
Bien que les investissements concernés aient déjà été réalisés et que l'entreprise ait déposé sa demande d'aide en 1988, le projet d'aide doit être examiné au regard de l'encadrement actuel des aides au secteur des fibres synthétiques.