Vertaling van "steunt de visie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

programmeurs helpen om een artistieke visie te definiëren | programmeurs helpen om een artistieke visie te omschrijven
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

artistieke visie definiëren | artistieke visie vastleggen
définir une vision artistique

visie (nom féminin)
vision

visie
vision

visie van Europa
vision de l'Europe

ter inzage leggen | ter visie leggen
mettre à la disposition | mettre à la disposition du public | rendre publique | soumettre à l'inspection publique

(als) (zijn) persoonlijke mening (weergevend) | à titre personnel | ad personam (statuut) | in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid | naar (zijn) eigen opvatting | officieus | op persoonlijke titel | persoonlijk | uit eigen naam | visie
à titre personnel

Wereld Water Visie (vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)
vision mondiale de la question de l'eau ( Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)

cued speech | Visi-C | visuele spraakinformatie
langage parlé complété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om sneller vooruitgang te kunnen boeken met betrekking tot de ijkpunten van het mechanisme voor samenwerking en toetsing, moeten de Bulgaarse autoriteiten samenwerken met de voorstanders van de hervormingen en blijk geven van leiderschap dat gebaseerd is op een visie die steunt op kernbeginselen zoals de rechtsstaat en de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht.
Pour progresser plus rapidement vers la réalisation des critères de référence du MCV, les autorités bulgares doivent les prendre en compte et assurer une gestion basée sur une vision axée sur des principes fondamentaux tels que l'État de droit et l'indépendance du système judiciaire.

Fedasil onderzoekt eerst de ontvankelijkheid van de projecten (zie `Voorwaarden voor subsidiëring'). Vervolgens geeft Fedasil voor elk ontvankelijk project een advies aan het Selectiecomité. Dit advies steunt op de volgende 4 criteria: doelmatigheid, beantwoording aan de visie van het Agentschap, kwaliteit van het project en kwaliteit van de organisatie.
Fedasil vérifie d'abord la recevabilité des projets (cf. `Conditions de subsidiarité') et émet ensuite un avis sur chacun des projets recevables à destination du Comité de sélection, et ce sur base des 4 critères suivants: l'efficacité, correspondance avec la vision de Fedasil sur son financement projets, la qualité du projet et la qualité de l'organisation.

Een lid steunt deze visie omdat het parket per definitie inzage heeft in het dossier.
Un commissaire se rallie à ce point de vue, parce que le parquet a, par définition, connaissance du dossier.

De Orde van Vlaamse balies steunt deze visie (zie Commissieverslag Financiën, Parl. St. Kamer nr. 52 1988/004, blz. 13 e.v.).
L'Orde van Vlaamse balies partage ce point de vue (voir le rapport de la Commission des Finances et du Budget, do c. Chambre, nº 52 1988/004, pp. 13 et suivantes).

De EU steunt de visie van de nationale overgangsraad betreffende een nieuw Libië, en erkent de belangrijke stappen die de overgangsraad gezet heeft ter verbetering van zijn organisatie en verantwoordingsplicht.
L'UE soutient la vision d'une Libye nouvelle défendue par le CNT et apprécie les importantes mesures prises par le CNT pour améliorer son organisation et instaurer un système où chacun doit davantage rendre compte de son action.

2. De EU bevestigt dat zij de doelstelling van het "Compact" steunt, namelijk de gezamenlijke steun van de internationale gemeenschap om Irak te helpen bij het verwezenlijken van zijn nationale visie, te weten het opbouwen van een veilige, verenigde, federale en democratische natie die gegrondvest is op de beginselen van vrijheid en gelijkheid, en die haar bevolking vrede en welvaart brengt.
2. L'UE confirme son soutien à la finalité du Pacte, qui est de rassembler la communauté internationale afin d'aider l'Iraq à accomplir sa vision nationale, qui est de construire une nation sûre, unifiée, fédérale et démocratique, fondée sur les principes de liberté et d'égalité et en mesure d'apporter la paix et la prospérité à sa population.

Ook de Raad van State steunt onze visie, maar de meerderheid heeft de gewoonte aangenomen juridische argumenten niet in overweging te nemen.
Le Conseil d'État soutient aussi notre point de vue mais la majorité a pris l'habitude de ne pas prendre les arguments juridiques en considération.