Traduction de «steunt de suggesties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

suggestie
suggestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. neemt nota van de jaarlijkse groeianalyse 2015 van de Commissie, die ernaar streeft een terugkeer naar hogere groeiniveaus te bevorderen en het herstel te versterken; steunt de aanpak met drie pijlers (investeringen stimuleren, structurele hervormingen bespoedigen en streven naar verantwoordelijke, groeivriendelijke begrotingsconsolidatie) als de juiste manier om die doelstellingen te bereiken; is van oordeel dat deze benadering volledig geïntegreerd moet worden in de aanstaande landenspecifieke aanbevelingen; steunt de suggesties van de Commissie voor het verbeteren van het Europees semester door middel van het stroomlijnen van de bestaande procedures, met inbegrip van het tijdschema, en het vergroten van de betrokkenheid van de nationale parlementen, teneinde de nationale verantwoordelijkheid te vergroten, in de wetenschap dat in 2013 slechts 9% van de landenspecifieke aanbevelingen door de lidstaten waren geïmplementeerd; verzoekt de Commissie om snel robuuste gegevens te verstrekken over de uitvoering van de landenspecifieke aanbevelingen in 2014; benadrukt in dit verband dat de bestaande procedures van het Europees semester, met inbegrip van het tijdschema, moeten worden gestroomlijnd en dat de nationale parlementen daar meer bij moeten worden betrokken om de nationale verantwoordelijkheid voor de structurele hervormingen te versterken;
2. prend acte de l'examen annuel de la croissance 2015 de la Commission visant à promouvoir un retour à des taux de croissance élevés et à consolider la reprise; soutient l'approche articulée autour de trois piliers principaux (stimulation de l'investissement, accélération des réformes structurelles et assainissement budgétaire responsable axé sur la croissance) comme étant la bonne marche à suivre pour atteindre ces objectifs; estime que cette approche devrait être pleinement intégrée dans les prochaines recommandations par pays; salue les suggestions de la Commission concernant l'amélioration du semestre européen par une simplification des procédures, notamment de son calendrier, et une participation accrue des parlements nationaux, afin de renforcer l'appropriation nationale, étant donné que seulement 9 % environ des recommandations par pays ont été pleinement mises en œuvre par les États membres en 2013; invite la Commission à fournir rapidement des données solides concernant la mise en œuvre des recommandations par pays en 2014; dans ce contexte, met en exergue la nécessité de simplifier les procédures existantes du semestre européen, notamment son calendrier, et d'accroître l'implication des parlements nationaux afin de renforcer l'appropriation des réformes structurelles au niveau national;

Ook andere onderwerpen verdienen aandacht van de wetgever, zoals de leemtes en tekortkomingen in de onthaalprocedure voor NBMV. Het ATF steunt de suggesties en voorstellen van Gardanto ten volle.
Il est bien d'autres sujets qui mériteraient l'attention du législateur, comme les lacunes et les manquements dans la procédure d'accueil des MENA. L'ATF souscrit totalement aux suggestions et propositions faites par Gardanto.

De regering steunt deze suggestie en dient hiertoe amendement nr. 1 in (stuk Senaat nr. 3-2010/2).
Le gouvernement soutient cette suggestion. Il dépose à cet effet l'amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 3-2010/2).

Een ander lid is het hiermee eens en steunt de suggestie van de vorige spreker om het probleem van de controle nader te bestuderen.
Un autre membre marque son accord et appuie la suggestion de l'intervenant précédent visant à étudier plus en détail le problème du contrôle.

De commissie steunt de suggestie van de rapporteurs dat het ministerie van Binnenlandse Zaken ten behoeve van de voorzitters van de rechtbanken van eerste aanleg over een centraal kandidatenregister zou moeten beschikken dat door hen kan worden geconsulteerd.
La commission adhère à la suggestion des rapporteurs selon laquelle le ministère de l'Intérieur devrait tenir à la disposition des présidents des tribunaux de première instance un registre central des candidats pour consultation.

58. steunt suggesties gericht op het verbeteren van de mogelijkheden van toegang tot gegevens voor Europese bedrijven, in het bijzonder kmo's; vestigt in dit verband overigens de aandacht op het feit dat de kosten van marktgegevens gering zijn in vergelijking met de totale transactiekosten;
58. accueille favorablement les propositions visant à ouvrir aux entreprises européennes, en particulier aux PME, des possibilités d'accès aux données; attire néanmoins l'attention sur le fait que le coût des données de marché reste réduit en comparaison avec le coût global des transactions;

7. steunt in het bijzonder de toepassing van praktische suggesties wat betreft veiligheid, hervormingen en financiële steun die gedaan zijn door de Hoge EU-Vertegenwoordiger voor het GBVB, in de overtuiging dat veiligheid het belangrijkste element blijft, en steunt de initiatieven van beide kanten die bedoeld zijn om de veiligheid te versterken;
7. appuie en particulier la mise en œuvre de suggestions pratiques concernant la sécurité, les réformes et l'assistance financière, telles que présentées par le Haut Représentant pour la PESC, considérant que la sécurité reste l'élément le plus important, et soutient les initiatives des deux parties visant à renforcer la sécurité;

12. steunt de suggestie van de Commissie in haar verslag dat de Euro een alternatief zou kunnen zijn voor de huidige indicator (BBP per capita - KKP), hetgeen de procedure voor vaststelling van subsidieerbaarheid in het kader van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds zou vereenvoudigen en een betrouwbaarder beeld zou geven van de werkelijke inkomensniveaus;
12. soutient la proposition faite par la Commission dans son rapport tendant à ce que l'euro remplace l'indicateur actuel (PIB par habitant), ce qui simplifierait le processus d'éligibilité aux Fonds structurels et au Fonds de cohésion et permettrait d'obtenir un tableau plus fiable des niveaux réels de revenu;