Vertaling van "steunt de gezondheidssystemen " (Nederlands → Frans) :

België steunt geen verticale projecten voor de uitroeiing van polio. Maar het steunt de gezondheidssystemen op centraal niveau (ministeries) en op perifeer niveau (gezondheidsdistricten) door middel van projecten van de BTC en NGOs.
La Belgique n'appuie pas de projets verticaux d'éradication de la polio mais elle appuie les systèmes de santé au niveau central (ministères) et aux niveaux périphériques (districts de santé) à travers des projets de la CTB et des ONG.

In deze context steunt de Belgische ontwikkelingssamenwerking de versterking van gezondheidssystemen waarvan de strijd tegen de genitale verminking van vrouwen deel uitmaakt.
C'est dans ce contexte que la Coopération belge au Développement appuie le renforcement des systèmes de santé dont fait partie la lutte contre les mutilations génitales féminines.

Inderdaad maakt de strijd tegen de genitale verminking van vrouwen deel uit van de bevoegdheden van de nationale gezondheidssystemen. België steunt deze, maar de specifieke voorrangsbepaling hoort toe aan het partnerland zoals de verklaring over hulpdoeltreffendheid van Parijs, daarna bevestigd in Accra en Busan stelt.
En effet, la Belgique appuie ces systèmes nationaux mais le degré de priorité accordé aux problèmes spécifiques est du ressort des pays bénéficiaires de l'appui conformément à la déclaration sur l'efficacité de l'aide de Paris, réitérés à Accra et Busan.

2. De Belgische ontwikkelingssamenwerking steunt de versterking van gezondheidssystemen waarvan de toegang tot antiretrovirale geneesmiddelen deel uitmaakt.
2. La Coopération belge au Développement appuie le renforcement des systèmes de santé dont l'accessibilité aux traitements médicaux antirétroviraux fait partie.