Traduction de «steunregelingen komen uitgaven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen
dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het initiatief Jeremie komen de kosten die de lidstaat aan de Europese Investeringsbank of andere soortgelijke instellingen moeten betalen, in aanmerking voor medefinanciering uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, terwijl de uitgaven voor betalingen aan de KMO's in het geval van de steunregelingen hiervoor niet in aanmerking komen.
Or, dans le cas de l’initiative Jeremie, les versements de l’État membre à la Banque européenne d’investissement et à d’autres institutions du même type sont éligibles à un cofinancement du Fonds européen de développement régional, alors que les dépenses dues aux avances octroyées aux PME dans le cadre des régimes d’aide ne le sont pas, quant à elles.

Bij het initiatief Jeremie komen de kosten die de lidstaat aan de Europese Investeringsbank of andere soortgelijke instellingen moeten betalen, in aanmerking voor medefinanciering uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, terwijl de uitgaven voor betalingen aan de KMO's in het geval van de steunregelingen hiervoor niet in aanmerking komen.
Or, dans le cas de l'initiative Jeremie, les versements de l'État membre à la Banque européenne d'investissement et à d'autres institutions du même type sont éligibles à un cofinancement du Fonds européen de développement régional, alors que les dépenses dues aux avances octroyées aux PME dans le cadre des régimes d'aide ne le sont pas, quant à elles.

Voor de medefinanciering van projecten en steunregelingen komen uitgaven echter wel in aanmerking voor bijstand uit de Fondsen, als zij zijn verricht binnen zes maanden voorafgaande aan de datum waarop de Commissie de desbetreffende aanvraag heeft ontvangen .
Toutefois, pour le cofinancement des projets et des régimes d'aides, une dépense peut être considérée comme éligible au concours des Fonds si elle est encourue dans les six mois qui précèdent la date de réception par la Commission de la demande y afférente .

Overwegende dat financiële bijstand van de Fondsen in het kader van de doelstellingen 1 tot en met 4 en van doelstelling 5 b ) in de regel slechts mag worden toegekend voor acties die in de communautaire bestekken zijn opgenomen en voor de uitgaven die na de indiening van een verzoek om bijstand van de Fondsen zijn verricht; dat evenwel moet worden bepaald dat uitgaven, vóór die datum verricht voor de medefinanciering van projecten en steunregelingen, wel voor bijstand in aanmerking komen;
considérant que l'intervention financière des Fonds structurels au titre des objectifs nos 1 à 4 et 5 b ) doit, en règle générale, être accordée seulement pour des actions indiquées dans les cadres communautaires d'appui et pour les dépenses encourues après la présentation d'une demande de concours des Fonds ; qu'il est toutefois nécessaire de prévoir l'éligibilité des dépenses encourues avant cette date pour le cofinancement des projets et des régimes d'aides ;