Traduction de «steunregeling voor bananentelers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steunregeling voor de dagbladpers | steunregeling voor het krantenbedrijf
système d'aides aux entreprises d'édition

steunregeling
régime d'aides

steunregeling voor de landbouwsector
aide au secteur agricole

Steunregeling startende bedrijven
programme d'aide à l'établissement d'entreprises

steunregeling
mécanisme de soutien

steunregeling voor alleenstaande ouders
allocation de parent isolé | allocation pour parent isolé | API [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De steunregeling voor bananentelers berust vooral op beginselen die voor andere gemeenschappelijke marktordeningen al ingrijpend zijn hervormd.
En particulier, le régime d’aide pour les producteurs de bananes repose sur des principes qui ont été considérablement modifiés pour d’autres organisations communes de marchés.

De steunregeling voor bananentelers berust vooral op beginselen die voor andere gemeenschappelijke marktordeningen al ingrijpend zijn hervormd.
Le régime d'aide pour les producteurs de bananes repose notamment sur des principes qui, pour d'autres organisations communes des marchés, ont été considérablement modifiés.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dit voorstel voor de hervorming van de steunregeling voor bananentelers is wat betreft de landbouwaspecten een uitvloeisel van de toepassing van artikel 299, lid 2. Daarin wordt een speciale behandeling voorgeschreven van de ultraperifere regio’s, die een zeer specifieke eigen realiteit kennen.
- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, cette proposition de réforme du régime de l’aide à la production pour les producteurs de bananes offre un parfait exemple de l’application au secteur agricole de l’article 299, paragraphe 2, qui prévoit un traitement spécifique pour les régions ultrapériphériques sur la base de leurs caractéristiques particulières.

“De huidige steunregeling voor bananentelers in de EU is een overblijfsel uit het verleden en is aan verandering toe,” aldus Mariann Fischer Boel, commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling.
M Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l’agriculture et du développement rural, a déclaré: «L’actuel régime d’aide aux producteurs communautaires de bananes est le legs d’un passé révolu; il faut le faire évoluer.

Vandaag heeft de Europese Commissie een grondige hervorming van de steunregeling voor de bananentelers voorgesteld. Deze hervorming heeft tot doel deze regeling in overeenstemming te brengen met de hervormingen in de andere landbouwsectoren en tegelijk een redelijke levensstandaard voor de bananentelers in de EU te garanderen, rekening houdend met de specifieke kenmerken van de regio’s waar bananen worden geteeld.
La Commission européenne a proposé aujourd’hui une réforme en profondeur du régime d’aide aux producteurs de bananes. Cette réforme a pour objet d’adapter le système selon les grands principes des réformes menées dans les autres secteurs agricoles, tout en garantissant un niveau de vie équitable aux producteurs communautaires de bananes et en tenant compte des particularités des régions productrices.