Traduction de «steunregeling ten gunste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steunregeling ten gunste van micro-ondernemingen | RIME [Abbr.]
régime d'aide en faveur des micro-entreprises | RIME [Abbr.]

wisselkoersverschil ten gunste
bénéfice de change

actieprogramma ten gunst van het midden- en kleinbedrijf
Programme d'action en faveur des petites et moyennes entreprises

Programma ten gunste van de sport | Eurathlon [Abbr.]
programme en faveur du sport | Eurathlon [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...egende dat de de-minimis-steunregeling ten gunste van fokkers ingevoerd moet worden om de verwerking of afzet van producten uit hun bedrijven te ondersteunen, ten gunste van coöperatieve verwerkings- of afzetvennootschappen voor de ontwikkeling van projecten tot opwaardering van fokkerijproducten en ten gunste van melkproducenten voor de verwerking of de afzet van zuivelproducten uit hun bedrijf; Overwegende dat deze tegemoetkomingen een hogere rentabiliteit van hun productie beogen, ...
...ercialisation des produits issus de leur élevage, au profit des sociétés coopératives de transformation ou de commercialisation pour le développement de projets de valorisation de produits issus de l'élevage et au profit des producteurs laitiers pour la transformation ou la commercialisation des produits laitiers issus de leur exploitation; Considérant que ces aides visent à augmenter la rentabilité de leur production, ...

...met name reden is om een steunregeling ten gunste van de producenten van schaapcahtigen in te voeren om de thesaurie van de fokbedrijven te ontlasten; Overwegende dat elke vertraging in de aanneming en de uitvoering van bovenvermelde steunregeling nadelig zou zijn voor het geheel van genoemde sector, Besluit : Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1° besluit: het besluit van de Waalse Regering van 19 december 2008 voor de investeringen in de landbouwsector; 2° administratie : de administratie in de zin van artikel D.3, 1°, van het Wetboek; 3° Wetboek: het Waals Landbouwwetboek. ...
...érant que tout retard dans l'adoption et la mise en oeuvre de ce régime d'aide serait préjudiciable à l'ensemble du secteur, Arrête : Article 1 . Pour l'application du présent arrêté, on entend par : 1° l'arrêté : l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 décembre 2008 pour les investissements dans le secteur agricole; 2° l'administration : l'administration au sens de l'article D.3, 1°, du Code; 3° le Code : le Code wallon de l'Agriculture. ...

Beschikking 2000/628/EG van de Commissie van 11 april 2000 betreffende de door Italië ten uitvoer gelegde steunregeling ten gunste van Centrale del Latte di Roma (PB L 265 van 19.10.2000, blz. 26, punten 113-115).
Décision 2000/628/CE de la Commission du 11 avril 2000 concernant les aides accordées par l'Italie à la Centrale del Latte di Roma (JO L 265 du 19.10.2000, p. 26, paragraphes 113, 114 et 115).

Gelet op de relatief lange tijd genomen door de Europese Commissie om haar beslissing te nemen (voorafgaande mededeling op 2 september 2013 en beslissing uitgebracht op 4 februari 2014) en de achterstand ingehaald door de Belgische vertegenwoordiging bij de Europese Unie voor de overmaking van de beslissing van de Europese Commissie (overmaking van de beslissing aan de Minister van Economie op 3 april 2014) is de Regering gedwongen de verlenging van de nieuwe steunregeling ten gunste van de alternatieve vervoerswijzen op het wegvervoer snel aan te nemen, met dien verstande dat verschillende ondernemingen reeds steundossiers hebben ingediend die niet behandeld kunnen worden en waarvan de premies dus niet toegekend, noch uitbetaald kunnen worden aan de in aanmerking komende ondernemingen zonder bestaande wettelijke basis;
Considérant le délai relativement long pris par la Commission européenne pour rendre sa décision (pré-notification le 2 septembre 2013 et décision rendue le 4 février 2014) et le retard pris par la représentation belge auprès de l'Union européenne dans la transmission de la décision de la Commission européenne (transmission de la décision au Ministre de l'Economie le 3 avril 2014), le Gouvernement est contraint d'adopter rapidement la prolongation du nouveau régime d'aides en faveur des modes de transport alternatif à la route, sachant en outre que plusieurs entreprises ont déjà déposé des dossiers d'aides qui ne peuvent être traités et dont les primes ne peuvent donc être accordées ni liquidées aux entreprises bénéficiaires sans base légale existante.

De Europese Commissie heeft een diepgaand onderzoek geopend om na te gaan of België zich bij de tenuitvoerlegging van een steunregeling ten gunste van innovatieve bedrijven aan de EU-staatssteunregels heeft gehouden.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'examiner si la mise en œuvre par la Belgique d'un régime de support en faveur d'entreprises innovantes était conforme aux règles de l'UE relatives aux aides d'Etat.

* Beschikking van de Commissie van 20 december 2001 betreffende een door Spanje in 1993 ten uitvoer gelegde steunregeling ten gunste van bepaalde recentelijk opgerichte ondernemingen in Guipuzcoa (Spanje) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 4448) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission, du 20 décembre 2001, concernant un régime d'aide d'Etat mis à exécution par l'Espagne en 1993 en faveur de certaines entreprises nouvellement créées dans la province de Guipuzcoa (Espagne) (notifiée sous le numéro C(2001) 4448) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

* Beschikking van de Commissie van 20 december 2001 betreffende een door Spanje in 1993 ten uitvoer gelegde steunregeling ten gunste van bepaalde recentelijk opgerichte ondernemingen in Alava (Spanje) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 4475) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 20 décembre 2001 concernant un régime d'aide d'Etat mis à exécution par l'Espagne en 1993 en faveur de certaines entreprises nouvellement créées dans la province d'Alava (Espagne) (notifiée sous le numéro C(2001) 4475) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

De Raad stemde unaniem in met een voorstel voor een steunregeling voor katoen ten gunste van Griekenland.
Le Conseil a approuvé à l'unanimité une proposition relative au régime d'aide pour le coton en Grèce.

Ten einde deze stituatie te verhelpen bevat artikel 32 van de regionale wet van 11 mei 1993 de volgende maatregelen : - een afzonderlijke steunregeling in de vorm van leningen met een rentesubsidie ten gunste van het MKB.
Afin de pallier cette situation, la disposition de l'article 32 de la loi régionale du 11 mai 1993 prévoit: - un régime autonome d'aide constitué par des prêts à taux bonifié en faveur des PME.