Traduction de «steunpunten het eerste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

permanent evaluatiesysteem van de steunpunten
système permanent d'évaluation des relais

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

eerste rechter
premier juge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. In artikel 5, § 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse regering van 6 juli 1999 houdende de regeling van de procedure en de voorwaarden van erkenning en subsidiëring van de universitaire steunpunten worden de woorden "en per aangetekende brief" opgeheven.
Article 1. Dans l'article 5, § 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 1999 réglementant la procédure et les conditions d'agrément et de subventionnement des antennes universitaires, les mots « , et par lettre recommandée » sont supprimés.

Valt het te overwegen om de rechtbank van eerste aanleg een aantal steunpunten te geven die de rechtbank aldus dicht bij de burger houdt ?
Est-il envisageable que le tribunal de première instance dispose d'un certain nombre d'antennes et reste ainsi proche du citoyen ?

1° in het eerste lid worden de woorden « en van de lokale steunpunten » geschrapt;
1° dans le premier alinéa les mots « et des antennes locales » sont supprimés;

De eerste effectmeting vindt plaats in de eerste helft van het vijfde kalenderjaar van de periode van erkenning van de steunpunten.
Le premier mesurage d'effets a lieu au cours du premier semestre de la cinquième année calendrier de la période d'agrément des antennes.

In afwijking van artikel 8, § 3, tweede lid van dit besluit, loopt voor de in §1 vermelde steunpunten het eerste werkingsjaar over de periode vanaf de in artikel 5 vermelde datum van inwerkingtreding tot 31 december 2002.
Par dérogation à l'article 8, § 3, deuxième alinéa du présent arrêté, le premier exercice pour les antennes visées au § 1 s'étend sur la période de la date d'entrée en vigueur mentionnée à l'article 5 jusqu'au 31 décembre 2002.

Artikel 1. Artikel 8, eerste lid van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2001 houdende de regeling van de procedure en de voorwaarden van erkenning en subsidiëring van de steunpunten voor beleidsrelevant onderzoek wordt vervangen door wat volgt :
Article 1. L'article 8, premier alinéa, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2001 réglementant la procédure et les conditions d'agrément et de subventionnement des antennes pour la recherche scientifique appliquée à la gestion, est remplacé par ce qui suit :

In afwijking van artikel 8, § 1, eerste lid van dit besluit worden de subsidies van het eerste werkingsjaar aan de steunpunten vermeld in §1 als volgt uitgekeerd :
Par dérogation à l'article 8, § 1, premier alinéa du présent arrêté, les subventions du premier exercice sont versées comme suit aux antennes visées au § 1 :

De vier laatste steunpunten die in het kader van deze eerste fase geopend zullen worden, zijn deze van Gent (Zwijnaarde), van Kontich bij Antwerpen, van Luik (Grâce Hollogne) en van Charleroi (Gosselies).
Les quatre dernières antennes qui ouvriront leurs portes dans le cadre de cette première phase, sont celles de Liège (Grâce Hollogne), de Charleroi (Gosselies), de Gand (Zwijnaarde) et de Kontich près d'Anvers.

De keuze van de acht steunpunten voor deze eerste fase van de deconcentratie is gebeurd op basis van statistische en technische elementen zoals de spreiding van de inschrijvingsaanvragen over de verschillende provincies en de mogelijkheden van de diverse instellingen voor automobielinspectie om dergelijke diensten te herbergen.
Le choix des huit antennes pour cette première phase de la déconcentration a été fait sur la base d'éléments d'ordre statistique et technique tels que la répartition des demandes d'immatriculation sur les diverses provinces et les possibilités des différents organismes d'inspection automobile pour héberger de tels services.