Traduction de «steunpunt intercultureel onderwijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intercultureel onderwijs | interculturele opvoeding | ICO [Abbr.]
éducation interculturelle | enseignement interculturel

Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen (Erasmus Mundus)
Comité Erasmus Mundus | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers (Erasmus Mundus)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het steunpunt Gelijke onderwijskansen wordt gevormd door de integratie van de werking van het steunpunt Nederlands als Tweede Taal verbonden aan de Katholieke Universiteit Leuven, het steunpunt Intercultureel Onderwijs verbonden aan de Universiteit Gent en het project " Wetenschappelijke ondersteuning gelijke onderwijskansen" van het Onderzoekscentrum voor kleuter- en lager onderwijs verbonden aan de Katholieke Universiteit Leuven.
L'antenne " Gelijke onderwijskansen" (Egalité des chances en éducation) est constituée par l'intégration de l'activité de l'antenne " Nederlands als Tweede Taal" (néerlandais comme deuxième langue) rattaché à la " Katholieke Universiteit Leuven" , de l'antenne " Intercultureel Onderwijs" (Enseignement interculturel) rattaché à l'" Universiteit Gent" et du projet " Wetenschappelijke ondersteuning gelijke onderwijskansen" (Encadrement scientifique de l'égalité des chances en éducation) du Centre d'études pour l'enseignement maternel et primaire rattaché à la " Katholieke Universiteit Leuven" .

Art. 7. De stuurgroep van het Steunpunt Intercultureel Onderwijs wordt samengesteld door de Vlaamse minister van Onderwijs en bevat leden van het departement onderwijs, de Vlaamse Onderwijsraad, deskundigen uit Vlaamse en/of Nederlandse universiteiten, de Taalunie, de International Association of Intercultural Education en de Europese Commissie.
Art. 7. Le comité directeur de l'Antenne Enseignement interculturel est composé par le Ministre flamand de l'Enseignement et comprend des membres du Département de l'Enseignement, du « Vlaamse Onderwijsraad » (Conseil autonome de l'enseignement), des experts d'universités flamandes et/ou néerlandaises, de la « Taalunie », de l'« International Association of Intercultural Education » et de la Commission européenne.

6 JULI 1999. - Besluit van de Vlaamse regering houdende oproep tot de kandidaten inzake het verlenen van een erkenning en een subsidie aan een universitair steunpunt intercultureel onderwijs
6 JUILLET 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand portant appel aux candidats pour l'octroi d'un agrément et d'une subvention à une antenne universitaire enseignement interculturel

Art. 4. Binnen de perken ven de begroting kan de Vlaamse regering jaarlijks subsidies toekennen aan het Steunpunt Intercultureel Onderwijs.
Art. 4. Dans les limites du budget, le Gouvernement flamand peut octroyer annuellement des subventions à l'Antenne Enseignement interculturel.

Artikel 1. De Vlaamse regering zal een universitair steunpunt erkennen en subsidiëren in het kader van het thema Intercultureel Onderwijs.
Article 1. Le Gouvernement flamand agréera et subventionnera une antenne universitaire dans le cadre du thème « Enseignement interculturel ».