Vertaling van "steunpunt criminaliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Deskundigengroep inzake de beleidsbehoeften op het gebied van criminaliteits- en strafrechtelijke gegevens | EU-deskundigengroep criminaliteit
Groupe d’experts chargé d’étudier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale

georganiseerde misdaad [ internationale criminaliteit ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

drugsgebonden criminaliteit | drugsgerelateerde criminaliteit | verdovendemiddelencriminaliteit
criminalité en matière de stupéfiants | criminalité liée à la drogue | criminalité liée aux stupéfiants

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
groupe de haut niveau sur la criminalité organisée

steunpunt
point d'appui

Belgisch steunpunt van het Europees Agentschap voor de veiligheid en gezondheid op het werk
point focal belge de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

Steunpunt tot bestrijding van armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting
Service de lutte contre la pauvreté, la Précarité et l'Exclusion sociale

criminaliteit [ onveiligheid ]
criminalité [ insécurité ]

computercriminaliteit [ computerfraude | cybercriminaliteit | cyberdelict | cybervandalisme | digitale criminaliteit | informaticadelict ]
criminalité informatique [ crime informatique | criminalité numérique | cybercriminalité | cybervandalisme | délit informatique | fraude informatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tenslotte wordt ook de oprichting op korte termijn van een Steunpunt Criminaliteit en Welzijn door de bevoegde Vlaamse minister in het vooruitzicht gesteld.
Enfin, la création d'un point d'appui « criminalité et aide sociale » par le ministre flamand compétent est prévue à court terme.

De opvolgingscommissie zou ook als adviesorgaan of steunpunt kunnen functioneren ten aanzien van de commissie voor de Justitie voor wetsontwerpen of wetsvoorstellen betreffende de georganiseerde criminaliteit (cf. de adviezen van de onderzoekscommissie aan de commissie voor de Justitie tijdens de vorige zittingsperiode).
La commission du suivi pourrait aussi faire office d'organe consultatif ou d'organe d'appui vis-à-vis de la commission de la Justice pour les projets ou propositions de loi relatifs à la criminalité organisée (cf. les avis que la commission d'enquête a rendus à la commission de la Justice au cours de la législature précédente).

De opvolgingscommissie zou o.m. als adviesorgaan of steunpunt kunnen functioneren ten aanzien van de commissie voor de Justitie voor wetsontwerpen of wetsvoorstellen betreffende de georganiseerde criminaliteit (cf. de adviezen van de onderzoekscommissie aan de commissie voor de Justitie tijdens de vorige zittingsperiode).
La commission du suivi pourrait entre autres faire office d'organe consultatif ou d'organe d'appui vis-à-vis de la commission de la Justice pour les projets ou propositions de loi relatifs à la criminalité organisée (cf. les avis que la commission d'enquête a rendus à la commission de la Justice au cours de la législature précédente).

In het kader van het programma « Steunpunt criminaliteit, bestuurlijke politie en strafrechtsbedeling », uitgewerkt overeenkomstig het besluit van de ministerraad van 6 april 1990 en ten uitvoer gelegd in samenwerking met de twee andere polen van het steunpunt (het ministerie van Binnenlandse Zaken en de School voor criminologie van de Universiteit Gent), heeft het researchteam een nomenclatuur opgesteld van de in het Strafwetboek opgenomen strafbare feiten.
Dans le cadre du programme point d'appui « Criminalité, police administrative et administration de la justice pénale » créé en exécution de la délibération du conseil des ministres du 6 avril 1990 et qui se fait en collaboration avec ses deux autres pôles du point d'appui (le ministère de l'Intérieur et l'Ecole de criminologie de l'Université Gand), l'équipe de recherche a mis au point une nomenclature des infractions du Code pénal.

Dergelijke gegevens zullen vervolgens op een geïnformatiseerde wijze worden overgemaakt aan de Algemene directie van de algemene Rijkspolitie van het ministerie van Binnenlandse Zaken waar ze binnen het " Steunpunt criminaliteit, bestuurlijke politie en strafrechtsbedeling " , centraal zullen worden ingelezen en verwerkt.
Ces éléments sont informatisés et transmis à la Direction générale de la police générale du Royaume du ministère de l'Intérieur où a lieu leur traitement central au sein du " Point d'appui criminalité, police administrative et administration de la justice pénale " .

De overige vijf miljoen Belgische frank waren bestemd voor het programma « Steunpunt » en worden aangewend voor de voortzetting van het programma « Criminaliteit, bestuurlijke politie en strafrechtsbedeling », uitgewerkt overeenkomstig het besluit van de ministerraad van 6 april 1990.
Un montant de cinq millions de francs belges a été affecté d'autre part au programme « Point d'appui ». Il vise à assurer la poursuite du programme « criminalité, police administrative et administration de la justice pénale » créé en exécution de la délibération du conseil des ministres du 6 avril 1990.

Uit de studie " Feedback van morfologische gegevens van de politiediensten " , die gerealiseerd werd door de algemene directie van de algemene Rijkspolitie in het kader van het steunpunt " criminaliteit, bestuurlijke politie en strafrechtsbedeling " , blijkt het volgende.
L'étude " Feedback de données morphologiques des services de police " , réalisée par la direction générale de la police générale du Royaume dans le cadre du point d'appui " criminalité, police administrative et administration de la justice pénale " , a fait apparaître ce qui suit.

Die studie werd verwezenlijkt door de algemene directie van de algemene Rijkspolitie in het kader van het steunpunt " criminaliteit, bestuurlijke politie en strafrechtsbedeling " .
Cette étude a été réalisée par la direction générale de la police générale du Royaume dans le cadre du point d'appui " criminalité, police administrative et administration de la justice pénale " .