Vertaling van "steunpunt allochtone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steunpunt
point d'appui

Belgisch steunpunt van het Europees Agentschap voor de veiligheid en gezondheid op het werk
point focal belge de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

Steunpunt tot bestrijding van armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting
Service de lutte contre la pauvreté, la Précarité et l'Exclusion sociale

aanbreng van buitenuit | allochtone aanbreng
apport allochtone

allochtone stof
matière allochtone | matière organique allochtone

allochtone bodem
sol de transport | sol secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Steunpunt allochtone meisjes en vrouwen heeft vastgesteld dat alle thema's die in het voorstel van resolutie worden aangegeven, ook van toepassing zijn voor de allochtone oudere vrouwen en allochtone ouderen in het algemeen.
Le Steunpunt allochtone meisjes en vrouwen a constaté que tous les thèmes évoqués dans la proposition de résolution s'appliquent également aux femmes âgées allochtones et aux seniors allochtones en général.

Het Steunpunt allochtone meisjes en vrouwen is operationeel sinds november 1999 als erkend gelijkekanseninitiatief, gericht naar allochtone meisjes en vrouwen in Vlaanderen en Brussel.
Le Steunpunt allochtone meisjes en vrouwen, opérationnel depuis novembre 1999, est une association agréée d'égalité des chances qui s'adresse aux jeunes filles et aux femmes allochtones de Flandre et de Bruxelles.

Het Steunpunt allochtone meisjes en vrouwen is voorstander van een domiciliëringswetgeving (wetgeving van de plaats waar men verblijft. Voor allochtone vrouwen die resideren in België, ongeacht hun nationaliteit, is dit dus de Belgische wetgeving).
Le Steunpunt allochtone meisjes en vrouwen est favorable au droit du domicile (c'est-à-dire du lieu où l'on réside. Pour les femmes allochtones qui résident en Belgique, ce serait donc, quelle que soit leur nationalité, le droit belge).

AAN DE VZW STEUNPUNT ALLOCHTONE MEISJES EN VROUWEN OF ZIJN RECHTSOPVOLGER
A L'A.S.B.L. « STEUNPUNT ALLOCHTONE MEISJES EN VROUWEN » OU A SON AYANT CAUSE

AAN DE VZW STEUNPUNT ALLOCHTONE MEISJES EN VROUWEN OF ZIJN RECHTSOPVOLGER
A L'A.S.B.L. « STEUNPUNT ALLOCHTONE MEISJES EN VROUWEN » OU ÷ SON AYANT DROIT

AAN DE VZW STEUNPUNT ALLOCHTONE MEIS- JES EN VROUWEN OF ZIJN RECHTSOPVOLGER
A l'a.s.b.l'. 'Steunpunt allochtone meisjes en vrouwen" ou son ayant droit

SUBSIDIE AAN DE VZW STEUNPUNT ALLOCHTONE MEISJES EN VROUWEN
Subvention à l'a.s.b.l. « Steunpunt allochtone meisjes en vrouwen »

Volgende acties komen voor subsidie in aanmerking : uitbreiding van de ploeg « projectontwikkelaars allochtonen » en de integratie van medewerkers van het SWITCH-project in de STC-vzw's; verlenging van de contracten van de twee « deskundigen allochtonen » bij de administratie Werkgelegenheid; training en opleiding voor de ploeg « projectontwikkelaars allochtonen », uitbouw van een (transnationaal) contactennetwerk; (de herdruk van) handleidingen, folders en brochures waarmee organisaties en sociale partners ondersteund worden bij het opstarten en implementeren van een kleurrijk personeelsbeleid; de (mede-)organisatie van studiedagen rond evenredige arbeidsdeelname; enquêtes en mailings ter sensibilisatie en opvolging van de actieplannen; ondersteuning van de opstart van het « steunpunt social profit », ondersteuning van het Vlaamse luik van het allochtonenproject bij de Algemene Rijkspolitie; ondersteuning van landelijke verenigingen van allochtonen en/of van hun ondersteunende organisatie(s) bij de sensibilisatie en toeleiding van allochtonen naar startbanen; coaching van trajectbegeleiders uit het deeltijds onderwijs; kleinschalig wetenschappelijk actieonderzoek; valorisatie van het project ter ondersteuning van kwalificerende trajecten voor allochtone ondernemers; het opzetten van proefprojecten en de productie van een handleiding in arbeidsmarktgerichte trajecten voor nieuwkomers; de verdere ontwikkeling van HRM-instrumenten in het kader van het VESOC-akkoord; sensibilisatie via een mediacampagne.
Les actions suivantes sont subventionnables : l'extension de l'équipe " projeteurs allochtones" et l'intégration des collaborateurs au projet SWITCH et les asbl des CSE; la prolongation des contrats des deux " experts allochtones" au sein de l'Administration de l'Emploi; l'entraînement et la formation de l'équipe " projeteurs allochtones" ; la mise en place d'un réseau de contacts (transnational); (la réimpression de) manuels, dépliants et brochures assistant les organisations et partenaires sociaux lors de la mise sur pied et de l'exécution d'une politique du personnel colorée; la (co-)organisation de journées d'études sur la participation proportionnelle au travail; enquêtes et mailings en guise de sensibilisation et suivi des plans d'action; appui de la mise sur pied d'un « point d'appui profit social" : soutien au volet flamand du projet des allochtones auprès de la Police générale du Royaume; soutien des associations nationales des allochtones et/ou de leur(s) organisation(s) d'appui lors de la sensibilisation et l'orientation des allochtones vers des emplois de décollage; le coaching des accompagnateurs de parcours d'insertion de l'enseignement partiel; recherche scientifique à petite échelle des actions; valorisation du projet à l'appui des parcours qualifiants pour entrepreneurs allochtones; la mise sur pied de projets pilotes et la production d'un manuel pour les parcours axés sur le marché du travail pour nouveaux arrivants; le développement d'instruments HRM dans le cadre de l'accord VESOC, sensibilisation par le biais d'une campagne médiatique.