Traduction de «steunopdrachten » (Néerlandais → Français) :

De algemene directie bestuurlijke politie is belast met gespecialiseerde en bovenlokale opdrachten van bestuurlijke politie en, in dat raam, met steunopdrachten aan de politieoverheden en aan de diensten van de geïntegreerde politie.
La direction générale de la police administrative est chargée des missions de police administrative spécialisées et supralocales et, dans ce cadre, des missions d'appui aux autorités de police et aux services de la police intégrée.

De directeur-generaal bestuurlijke politie draagt bij tot een optimale geïntegreerde werking, in het bijzonder door toe te zien op de uitvoering van de steunopdrachten door zijn eigen directies en diensten.
Le directeur général de la police administrative contribue à un fonctionnement intégré optimal, en particulier en veillant à l'exécution des missions d'appui par ses directions et services propres.

Deze voertuigen worden gebruikt door het personeel om de dagelijkse steunopdrachten uit te voeren.
Ces véhicules sont utilisés par le personnel pour exécuter les prestations quotidiennes de support.

Het aantal medische steunopdrachten (huiszoekingen, banditisme, gijzelingen) op vraag van de Speciale Eenheden van de Federale Politie (CGSU) bedraagt :
Nombre de missions d’appui médical (perquisitions, banditisme, prises d’otage) effectuées à la demande de Direction des Unités spéciales (CGSU) :

In onderstaande tabel werd het aantal medische steunopdrachten die verricht werden door de medische dienst van de federale politie (DSDM) opgenomen :
Le tableau ci-dessous rend compte du nombre de missions d’appui médical effectuées par le Service médical de la police fédérale (DSDM) :

Dienvolgens wordt die steun enkel gefactureerd aan de lokale politie. Dit op grond van artikel 115, §9, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus (WGP), waarin bepaald wordt dat de steunopdrachten die de federale politie aan de lokale politie op aanvraag levert en waarvan de lasten niet door de algemene uitgavenbegroting wordt gedragen, tegen betaling wordt verricht.
Par voie de conséquence, cet appui n’est facturé qu’à la police locale, et ce, en vertu de l’article 115, paragraphe 9, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux (LPI), qui prévoit que les missions d’appui fournies par la police fédérale à la police locale sur demande et dont les charges ne sont pas supportées par le budget général des dépenses sont effectuées contre paiement.

Langs Franstalige zijde gaan de meeste steunopdrachten naar de arrondissementen Mons en Charleroi.
Du côté francophone la plupart des missions d’appui vont aux arrondissements de Mons et de Charleroi.

1. Het Belgische detachement F-16 zal ontradings-verkennings- en steunopdrachten (CAS : Close Air Support) uitvoeren ten voordele van de ISAF grondtroepen.
1. Le détachement F-16 belge exécutera des missions de dissuasion, de reconnaissance et d'appui (CAS : Close Air Support) au profit des troupes au sol de ISAF.

De algemene directie van de ondersteuning en het beheer wordt belast met niet-operationele steunopdrachten ten bate van de federale politie en met bepaalde steunopdrachten ten bate van de lokale overheden en politiediensten.
La direction générale de l'appui et de la gestion est chargée des missions d'appui non opérationnelles au profit de la police fédérale et de certaines missions d'appui au profit des autorités et des polices locales.

Krachtens artikel 102bis van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus « wordt de algemene directie van de ondersteuning en het beheer belast met niet-operationele steunopdrachten ten bate van de federale politie en met bepaalde steunopdrachten ten bate van de lokale overheden en politiediensten.
Aux termes de l'article 102bis de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, « la direction générale de l'appui et de la gestion est chargée des missions d'appui non opérationnelles au profit de la police fédérale et de certaines missions d'appui au profit des autorités et polices locales.