Traduction de «steunmechanisme ontvangen steun » (Néerlandais → Français) :

– (EL) Voorzitter, als Grieks lid van het Europees Parlement zou ik ook hier nog eens willen herhalen wat ik al sinds het begin in Griekenland openlijk heb verkondigd, en mijn dankbaarheid willen betuigen voor de van het Europese steunmechanisme ontvangen steun, die gecombineerd met strenge en overwegend onontkoombare maatregelen de directe ineenstorting van de Griekse economie heeft weten te voorkomen.
– (EL) Monsieur le Président, en tant que député grec du Parlement européen, je souhaiterais répéter devant cette assemblée les propos que j’ai tenus en public en Grèce, et ce, dès le départ, pour exprimer ma gratitude pour l’aide que mon pays reçoit grâce au mécanisme de soutien européen, une aide qui, accompagnée de mesures douloureuses mais le plus souvent inévitables, a permis d’éviter l’effondrement immédiat de l’économie grecque.

De scheeftrekking van de landbouwbouwmarkt wordt bovendien mogelijk gemaakt door het steunmechanisme voor nieuwe lidstaten, die in veel gevallen nog niet de helft ontvangen van wat aan steun beschikbaar is voor de oorspronkelijke lidstaten.
La déformation du marché agricole a été exacerbée davantage par le mécanisme de subvention mis en place pour les nouveaux États membres, qui, dans de nombreux cas, ne reçoivent même pas l’équivalent de la moitié du soutien bénéficiant aux anciens États membres.

5. wijst op het feit dat er landen in de EU zijn die geen steun hebben ontvangen uit de ETF-startregeling en van het steunmechanisme voor de KMO; dringt er bij de Commissie op aan om passende maatregelen te nemen om een volledige geografische dekking en een doelmatige steun aan de KMO in alle lidstaten te garanderen;
5. souligne que certains pays de l'UE n'ont pu bénéficier du mécanisme de l''aide au démarrage" du MET ni du mécanisme de garantie PME et invite la Commission à prendre les mesures qui s'imposent afin de garantir une couverture géographique intégrale et un soutien efficace des PME dans tous les États membres;

5. wijst op het feit dat er landen in de EU zijn die geen steun hebben ontvangen uit de startersregeling van de Europese Technologiefaciliteit (ETF) en van het steunmechanisme voor de KMO; dringt er bij de Commissie op aan om passende maatregelen te nemen om een volledige geografische dekking en een doelmatige steun aan de KMO in alle lidstaten te garanderen;
5. souligne que certains pays de l'UE n'ont pu bénéficier du mécanisme de l'"aide au démarrage" du MET ni du mécanisme de garantie PME et invite la Commission à prendre les mesures qui s'imposent afin de garantir une couverture géographique intégrale et un soutien efficace des PME dans tous les États membres;