De Commissie is van oordeel dat deze steunregeling, in haar huidige vorm, niet strookt met de criteria die zij voor dit soort steunmaatregelen hanteert, omdat de rente over het krediet lager is dan de marktrente, en dat de maatregel onverenigbaar moet worden geacht met de gemeenschappelijke markt.
La Commission considère que cette aide n'est pas conforme, a ce stade, aux critères de la Commission pour ce type d'aides à cause du taux d'intérêt du crédit qui est en dessus de taux de marché et elle est à considérer comme incompatible avec le marché commun.
