Traduction de «steunmaatregelen die sindsdien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren
Comité consultatif en matière d'aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable

industriële ontwikkeling [ bevordering van de industriële bedrijvigheid | industriële groei | steunmaatregelen voor de industrie ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

verordening inzake procedurele regels ten aanzien van steunmaatregelen
règlement de procédure sur les aides d'État

aan de vervroegde uittredingsregeling gelijkwaardige steunmaatregelen | AEJA [Abbr.]
aide équivalente à la retraite anticipée

coördinatie van de steunmaatregelen
coordination des aides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ons land wordt beschouwd als specialist inzake steun aan de geestelijke gezondheidszorg, met een ervaring die teruggaat tot vóór de genocide en met nieuwe steunmaatregelen die sindsdien werden genomen.
La Belgique est considérée comme une spécialiste des appuis à la santé mentale. Son expérience remonte avant le génocide et de nouveaux appuis ont été mis en oeuvre depuis.

1. Kan u een overzicht geven van alle steunmaatregelen die men sindsdien genomen heeft en kan u er een balans van opmaken?
1. Pourriez-vous communiquer l'ensemble des actions de soutien entreprises depuis lors et en donner le bilan?

Sindsdien hebben de betrokken lidstaten nieuwe steun voor de Dexia-groep aangemeld. Daarbij ging het om de verkoop van Dexia Bank België (DBB) aan de Belgische Staat (zie IP/11/1203 en steunmaatregel SA.33751) en extra staatsgaranties voor nieuwe herfinanciering van Dexia NV en haar dochter Dexia Crédit Local (DCL) (zie de steunmaatregelen SA.33760, SA.33763 en SA.33764).
Entre-temps, les États membres concernés ont notifié de nouvelles aides en faveur du groupe Dexia, consistant en la vente de DBB à l'État belge (voir IP/11/1203 et affaire SA.33751) et de nouvelles garanties d'État sur le refinancement de Dexia SA et de sa filiale Dexia Crédit Local (DCL) (voir affaires SA.33760, SA.33763 et SA.33764).

152. wijst er nogmaals op dat het begrip "probleemgebieden" voor het eerst werd gedefinieerd in 1975, toen de communautaire steunmaatregelen voor deze zones werden vastgesteld, en er sindsdien slechts kleine aanpassingen in de definitie werden aangebracht (Speciaal verslag nr. 4/2003 , punt 5), zodat de huidige communautaire regelgeving een onderscheid maakt tussen drie categorieën probleemgebieden:
152. rappelle que la première définition de la notion de "zones défavorisées" remonte à 1975, année de la création des aides communautaires auxdites zones, et que, depuis cette date, cette définition n'a subi que de légères retouches (Rapport spécial n° 4/2003 , point 5), d'où il ressort que la réglementation communautaire actuelle distingue trois catégories de zones défavorisées:

De Commissie heeft een pakket steunmaatregelen met het oog op het scheppen van banen goedgekeurd dat in 1988 door Aragon was vastgesteld en sindsdien successievelijk was verlengd steeds na goedkeuring van de Commissie.
La Commission a approuvé un ensemble de mesures d'aides à la création d'emplois instauré par l'Aragon en 1988 et prorogé depuis moyennant des autorisations successives de la Commission.