Traduction de «steunfonds derde wereld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

buitenlandse staatsburger [ staatsburger van een land uit de Derde Wereld | vreemdeling ]
ressortissant étranger [ étranger | ressortissant d'un pays tiers ]

handel in kinderen uit de derde wereld
marché d'enfants du tiers monde

Commissie Europa/Derde Wereld
Commission Europe/Tiers Monde

Werkgroep Derde Wereld
Groupe de travail Tiers Monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Deze personen worden tewerkgesteld door de erkende NGO's : « Steunfonds Derde Wereld » en « Geneeskunde Derde Wereld ».
2. Ces personnes sont employées par les ONG reconnues : « Fonds de soutien Tiers-Monde » et « Médecine pour le Tiers-Monde ».

2) Het Nidal Center for Community Development wordt beheerd door Health Work Committees (HWC), een partner van de Belgische niet-gouvernementele organisatie (NGO) Steunfonds Derde Wereld waarvan DGOS een driejarenprogramma co-financiert.
2) Le Nidal Center for Community Development est géré par le Health Work Committees (HWC), un partenaire de l'organisation non-gouvernementale (ONG) belge Fonds de soutien au Tiers-monde dont un programme triennal est co-financé par la DGCD et dans le cadre duquel le Health Work Committees est partenaire dans le cadre spécifique de l'objectif du droit à la santé pour les jeunes à Jerusalem.

Het budget voor deze specifieke doelstelling bedraagt voor de jaren 2008-2010 508 730,00 euro, waarvan DGOS 80 % financiert, met name 406 984,00 euro en de NGO Steunfonds Derde Wereld zelf 20 %, met name 101 746,00 euro.
La DGCD finance 80 % de ce montant, à savoir 406 984,00 euros et l'ONG Fonds de soutien au Tiers-monde 20 %, soit 101 746,00 euros.

Daarnaast ontving Steunfonds Derde Wereld binnen de projectfinanciering van het koninklijk besluit van 12 maart 1991 een subsidie van 4 846 897 frank en Geneeskunde voor de Derde Wereld 637 909 frank voor het uitzenden van personen binnen het koninklijk besluit van 28 maart 1995.
Ensuite « Steunfonds Derde Wereld » a reçu un subside de 4 846 897 francs dans le cadre du financement de projets (arrêté royal du 12 mars 1991) et « Geneeskunde voor de Derde Wereld » a reçu 637 909 francs pour l'envoi de personnes dans le cadre de l'arrêté royal du 28 mars 1995.

Geneeskunde voor de Derde Wereld en Steunfonds Derde Wereld zijn door de overheid erkend als NGO overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 18 juli 1997 betreffende de erkenning en subsidiëring van niet-gouvernementele ontwikkelingsorganisaties en van hun federaties.
« Geneeskunde voor de Derde Wereld » et « Steunfonds Derde Wereld » sont reconnus par les autorités comme ONG, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 18 juillet 1997 relatif à l'agrément et à la subvention d'organisations non gouvernementales de développement et de leurs fédérations.

De strikt Belgische hulp bestaat uit : a) directe bilaterale hulp die wordt gegeven via een dit jaar opgericht programma voor micro-interventies (2 miljoen Belgische frank); b) heel wat bilaterale hulp wordt bovendien verstrekt via NGO's met co-financiering van ABOS, onder meer het Steunfonds derde wereld (uiteenlopende projecten op het stuk van de gezondheidszorg), Fonds ontwikkelingssamenwerking (gezondheidszorg, voedselproduktie), VIC (watervoorziening) voor een totaal van meer dan 52 miljoen Belgische frank gespreid over de jaren 1992, 1993, 1994, 1995.
L'aide strictement belge se compose comme suit : a) aide bilatérale directe octroyée dans le cadre d'un programme créé cette année et visant des micro-interventions (2 millions de francs belges); b) en outre, une substantielle aide bilatérale est octroyée via des ONG avec cofinancement de l'AGCD, entre autres le " Steunfonds derde wereld " (différents projets dans le domaine de la santé), " Fonds ontwikkelingssamenwerking " (santé, production alimentaire), VIC (eau) pour un total dépassant 52 millions de francs belges répartis sur les années 1992, 1993, 1994 et 1995.