Vertaling van "steunend op volgende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

volgende endossant
endosseur subséquent

en volgende
et suivants

volgend gebruik
nouvelle utilisation

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na sluiting van huidige collectieve arbeidsovereenkomst, zal een werkgroep, opgericht in de schoot van het paritair comité, de praktische modaliteiten bepalen voor de invoering van een jongerenplan inzake opleiding/werk, steunend op volgende objectieven :
Dès la conclusion de la présente convention collective de travail, un groupe de travail créé au sein de la commission paritaire déterminera les modalités pratiques de mise en oeuvre d'un plan formation/emploi en faveur des jeunes, basé sur les objectifs suivants :

In zijn resolutie van 29 november 2001 inzake de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen heeft het Europees Parlement, steunend op een speciaal verslag van de Europese Rekenkamer, het volgende geconstateerd:
Dans sa résolution du 29 novembre 2001 sur la protection des intérêts financiers des Communautés, le Parlement européen, s'appuyant sur un rapport spécial de la Cour des comptes, constatait ce qui suit:

Steunend op de analyse van het periodiek verslag van de Commissie zijn voor Hongarije de volgende prioriteiten voor de korte en middellange termijn en tussentijdse doelstellingen vastgesteld.
L'analyse des rapports réguliers de la Commission a permis de définir les priorités à court terme et à moyen terme et les objectifs intermédiaires suivants pour la Hongrie.

Steunend op de analyse van het periodiek verslag van de Commissie zijn voor Slowakije de volgende prioriteiten voor de korte en middellange termijn en tussentijdse doelstellingen vastgesteld.
L'analyse des rapports réguliers de la Commission a permis de définir les priorités à court terme et à moyen terme et les objectifs intermédiaires suivants pour la Slovaquie.

Steunend op de analyse van het periodiek verslag van de Commissie zijn voor Roemenië de volgende prioriteiten voor de korte en middellange termijn en tussentijdse doelstellingen vastgesteld.
L'analyse des rapports réguliers de la Commission a permis de définir les priorités à court terme et à moyen terme et les objectifs intermédiaires suivants pour la Roumanie.

Steunend op de analyse van het periodiek verslag van de Commissie zijn voor Tsjechië de volgende prioriteiten voor de korte en middellange termijn en tussentijdse doelstellingen vastgesteld.
L'analyse des rapports réguliers de la Commission a permis de définir les priorités à court terme et à moyen terme et les objectifs intermédiaires suivants pour la République tchèque.

Sinds mei 1998 is een nieuw IC/IR-plan van kracht dat gebaseerd werd op een grondig marktonderzoek, steunend op volgende pijlers: - analyse verplaatsingsstatistieken van het Nationaal Instituut voor statistiek (NIS); - studie van het Instituut voor sociale en economische geografie van de KULeuven in verband met de hiërarchie en de invloedssfeer van de Belgische steden (bevolking, tewerkstelling, aanwezigheid van verschillende functies zoals cultuur, ziekenhuizen, onderwijs, enz.).
Depuis mai 1998, un nouveau plan IC/IR est entré en vigueur à la suite d'une étude de marché approfondie, reposant sur les piliers suivants: - analyse des statistiques de mobilité de l'Institut national de statistique (INS); - étude de l'Institut de géographie sociale et économique de la KULeuven en rapport avec la hiérarchie et la zone d'influence des villes belges (population, emploi, présence de fonctions diverses comme la culture, les hôpitaux, l'enseignement, etc.).

Inzonderheid steunend op het arrest van 19 december 2007 (nr. 162/2007) is de belastingadministratie thans van oordeel dat het aangewezen is om de termijn bepaald in artikel 371 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 te laten lopen vanaf de derde " werkdag" volgend op de dag van verzending van het aanslagbiljet (dit wil zeggen de datum die op het aanslagbiljet vermeld staat), van de kennisgeving van de aanslag of van de inning van de belastingen geheven op een andere wijze dan per kohier.
Se fondant plus particulièrement sur l'arrêt du 19 décembre 2007 (n° 162/2007), l'administration fiscale estime à l'heure actuelle qu'il s'indique de faire courir le délai fixé à l'article 371 du Code des impôts sur les revenus 1992 à partir du troisième " jour ouvrable" qui suit le jour de l'envoi de l'avertissement-extrait de rôle (c'est-à-dire la date mentionnée sur l'avertissement-extrait de rôle), de l'avis de cotisation ou de la perception des impôts perçus autrement que par rôle.

De Ministerraad heeft evenwel, vanaf 1991, zich inzonderheid steunend op het advies van de Nationale Hoge Raad voor gehandicapten en op het advies van een werkgroep waarvan vertegenwoordigers van diverse administraties deel uitmaakten, reeds besloten tot een vereenvoudiging van de administratieve procedure door in het bijzonder de volgende maatregelen goed te keuren: - het ter beschikking stellen van passende inlichtingen bij de gemeentebesturen; de bestuursdirectie van de uitkeringen aan gehandicapten van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu bezorgt aan deze besturen het geheel van de documenten die de gehandicapte personen toelaten om, op hun verzoek, hun aanvraag tot tussenkomst bij de betrokeen instanties in te dienen; - het op punt stellen van polyvalente medische onderzoeken door de bestuursdirectie van de uitkeringen aan gehandicapten van dit ministerie wat leidt tot de afgifte van een algemeen attest dat kan gebruikt worden in het kader van de verschillende reglementeringen die voordelen aan de gehandicapte personen toekennen.
Toutefois, dès 1991, le Conseil des ministres, se basant notamment sur l'avis du Conseil supérieur national des handicapés et sur l'avis d'un groupe de travail réunissant des représentants de différentes administrations, a déjà décidé d'une simplification de la procédure administrative, en approuvant notamment les mesures suivantes: - mise à la disposition d'une information adaptée auprès des administrations communales, la direction d'administration des prestations aux handicapés du ministère des affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, fournissant à celles-ci l'ensemble des documents permettant aux personnes handicapées d'introduire, à leur diligence, leurs demandes d'intervention auprès des instances concernées; - mise en place d'examens médicaux polyvalents, réalisés par la direction d'administration des prestations aux handicapés de ce ministère, et à l'issue desquels est délivrée une attestation générale pouvant être utilisée dans le cadre des différentes réglementations octroyant des avantages aux personnes handicapées.

Het ondernemingsplan 1993-1996, goedgekeurd door de Raad van Bestuur van de NMBS, had vanaf 23 mei 1993 de sluiting voorzien van 48 stations en stopplaatsen, steunend op de volgende twee criteria : - gebruiksfrekwentie lager dan 50 opstappende reizigers per gemiddelde werkdag; - gebruiksfrekwentie gelegen tussen 50 en 100 opstappende reizigers per gemiddelde werkdag en in de onmiddellijke nabijheid van een andere spoorweginstallatie.
Le plan d'entreprise 1993-1996 approuvé par le Conseil d'administration de la SNCB avait prévu, dès le 23 mai 1993, la fermeture de 48 gares et points d'arrêt en se fondant sur les deux critères suivants : - trafic inférieur à 50 voyageurs embarqués par jour ouvrable moyen; - trafic situé entre 50 et 100 voyageurs embarqués par jour ouvrable moyen et situation à proximité d'une autre installation ferroviaire.