Vertaling van "steunde het initiatief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]
initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]

Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

communautair initiatief voor de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden | initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden | RECHAR [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers | RECHAR [Abbr.]

bijstand op eigen initiatief | bijstand op initiatief
assistance spontanée

initiatiefrecht | recht van initiatief | recht van wetgevend initiatief
droit d'initiative législative

initiatief tot een wet
initiative législative

recht van initiatief [ initiatiefrecht ]
pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]

initiatief
initiative

initiatief van beschut wonen
initiative d'habitation protégée

recht van initiatief
droit d'initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Luxemburgse Kamer van volksvertegenwoordigers steunde dat initiatief.
La Chambre des députés du Luxembourg a appuyé cette initiative.

Daarnaast steunde België eind januari 2014 het initiatief "Senior Women Talent Pipeline".
À la fin de janvier 2014, la Belgique a en outre soutenu "Senior Women Talent Pipeline", une initiative qui vise à surmonter les difficultés que les femmes rencontrent en posant leur candidature pour des fonctions de cadre dans des opérations de maintien de la paix.

Onze vertegenwoordigers in de internationale financiële organisaties hebben een consequent standpunt verdedigd, dat het initiatief van de G8 steunde.
Nos représentants au sein des institutions financières internationales ont défendu une position non ambigue, soutenant l'initiative du G8.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil er graag op wijzen dat de heer Titford van de UK Independence Party zojuist een geestdriftig pleidooi heeft gehouden voor een Europese Grondwet: hij steunde het initiatief van een miljoen Europeanen en zo’n initiatief kan alleen juridisch bindend zijn als we een Grondwet hebben.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite juste souligner que M. Titford, du parti britannique pour l’indépendance, vient de faire un plaidoyer des plus passionnés en faveur d’une Constitution européenne. Il soutenait l’initiative menée par un million d’Européens qui ne peut être contraignante juridiquement que dans le cadre d’une Constitution.

In juni 2003 steunde de Europese Raad in Thessaloniki "het voornemen van de Commissie om in samenwerking met Europese Investeringsbank een initiatief te lanceren ter ondersteuning van de groei en de integratie door de totale investeringen in en de betrokkenheid van particuliere sector bij de TEN's en belangrijke OO-projecten uit te breiden".
À Thessalonique, en juin 2003, le Conseil européen a approuvé "l'intention de la Commission de lancer une initiative, en coopération avec la Banque européenne d'investissement, pour soutenir la croissance et l'intégration grâce une augmentation des investissements globaux et à la participation du secteur privé aux réseaux transeuropéens et aux principaux projets de R D".

Het Parlement steunde bijvoorbeeld een Europees initiatief voor de ontwikkeling van een emissieloze steenkool-energiecentrale.
Par exemple, le Parlement a soutenu une initiative pour la mise au point d'une centrale électrique au charbon ne rejetant aucune émission.

Commissielid Bjerregaard steunde het initiatief van Duitsland en Finland en verklaarde dat thans een risicobeoordeling wordt verricht teneinde een besluit over toekomstige maatregelen te kunnen nemen.
Le Commissaire Bjerregaard a appuyé l'initiative de l'Allemagne et de la Finlande et a indiqué qu'une évaluation des risques était en cours afin de décider de la marche à suivre pour l'avenir.

18. In juni 2000 steunde de Europese Raad van Feira in Portugal het uitgebreide actieplan eEurope 2002 [23], daarmee voortbordurend op het eEurope-initiatief van de Commissie van december 1999.
18. En juin 2000, le Conseil européen de Feira, Portugal, a adopté le vaste plan d'action e-Europe 2002 [23], qui s'appuie sur l'initiative e-Europe de la Commission de décembre 1999.

Steunde u het initiatief van de heer Demotte niet?
Ne souteniez-vous pas l'initiative de M. Demotte ?