Traduction de «steunaanvraag indient » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Staat die het verzoek indient
l'Etat demandeur

klagende partij | klager | partij die de klacht indient
partie réclamante

steunaanvraag oppervlakten
demande d'aide surface | demande d'aide à la superficie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

één enkel systeem om de identiteit te registreren van elke landbouwer die een steunaanvraag indient.
un système unique d'identification de chaque agriculteur introduisant une demande d'aide.

Art. 3. De onderneming die een steunaanvraag indient, mag op de datum van de toekenning van de steunaanvraag geen achterstallige schulden hebben bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, geen onderneming in moeilijkheden zijn als vermeld in artikel 2, 18, van de algemene groepsvrijstellingsverordening, en geen procedure op basis van Europees of nationaal recht hebben lopen waarbij een toegekende steun wordt teruggevorderd als vermeld in artikel 1, lid 4, van de voormelde verordening.
Art. 3. L'entreprise qui introduit une demande d'aide ne peut, à la date de l'octroi de l'aide, avoir de dettes arriérées auprès de l'Office national de Sécurité sociale, ne peut être une entreprise en difficultés telle que visée à l'article 2, 18, du règlement général d'exemption par catégorie et ne peut pas faire l'objet d'une procédure de droit européen ou national visant le recouvrement de l'aide octroyée, telle que visée à l'article 1er, alinéa 4, du règlement précité.

Het huidig kader voor de OCMW's volstaat in die zin dat ze de nodige financiële gegevens van de erfgenaam kunnen opvragen, wanneer deze een individuele steunaanvraag indient.
Le cadre actuel pour les CPAS suffit en ce sens qu'il leur permet de demander les données financières nécessaires de l'héritier lorsque ce dernier introduit une demande individuelle d'aide.

de basiskenmerken, definities en kwaliteitseisen met betrekking tot het in artikel 15 bedoelde geïntegreerd systeem voor de registratie van de identiteit van elke landbouwer die een steunaanvraag indient;
les caractéristiques de base, les définitions et les exigences de qualité applicables au système intégré, prévu à l’article 15, en vue de l’enregistrement de l’identité de chaque agriculteur qui introduit une demande d’aide;

Derhalve moet duidelijk worden gemaakt dat de landbouwer die een steunaanvraag indient, gedurende het betrokken kalenderjaar voor alle in de steunaanvraag opgegeven landbouwgrond ten aanzien van de bevoegde autoriteit aansprakelijk is in geval van niet-naleving van de randvoorwaarden.
Il y a donc lieu de prévoir clairement que l’agriculteur qui présente une demande d’aide devrait être tenu pour responsable, vis-à-vis de l’autorité compétente, du non-respect des exigences en matière de conditionnalité pendant l’année civile concernée pour toutes les terres agricoles déclarées dans ladite demande.

1° de onderwijsinstelling : de onderwijsinstelling als dusdanig of het regelende gezag dat de steunaanvraag indient voor de producten die zijn verstrekt aan de tot zijn ressort behorende leerlingen, of de organisatie die de steunaanvraag indient voor rekening van een of meer scholen die afzonderlijk niet erkend zijn;
1° l'établissement scolaire : l'établissement scolaire en tant que tel ou le pouvoir organisateur effectuant la demande d'aide pour les produits distribués aux élèves de son ressort ou encore l'organisation effectuant la demande d'aide pour le compte d'une ou plusieurs écoles non agréées individuellement;

1° onderwijsinstelling : de onderwijsinstelling als dusdanig of het regelende gezag dat de steunaanvraag indient voor de producten die zijn verstrekt aan de tot zijn ressort behorende leerlingen of nog de organisatie die de steunaanvraag indient voor rekening van één of meer scholen die afzonderlijk niet erkend zijn;
1° L'établissement scolaire : l'établissement scolaire en tant que tel ou le pouvoir organisateur effectuant la demande d'aide pour les produits distribués aux élèves de son ressort ou encore l'organisation effectuant la demande d'aide pour le compte d'une ou plusieurs écoles non agréées individuellement;

Onverminderd artikel 22, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 garandeert het in artikel 18, lid 1, onder f), van die verordening bedoelde enkele systeem om de identiteit te registreren van elke landbouwer die een steunaanvraag indient, een unieke identificatie voor alle steunaanvragen die door dezelfde landbouwer worden ingediend.
Sans préjudice de l'article 22, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1782/2003, le système unique d'enregistrement de l'identité de chaque agriculteur prévu à l'article 18, paragraphe 1, point f), dudit règlement garantit une identification unique eu égard à toutes les demandes d'aide présentées par le même agriculteur.

f) één enkel systeem om de identiteit te registreren van elke landbouwer die een steunaanvraag indient.
f) un système unique d'identification de chaque agriculteur introduisant une demande d'aide.

Aan artikel 8 wordt het volgende lid toegevoegd: "2 bis. Als een jonge boer samen met een aanvraag tot eerste vestiging een steunaanvraag indient op grond van de andere maatregelen van hoofdstuk I, II, III, IV, V, V-bis, V bis, VI, VI bis, VII, VIII en IX van deze verordening, dan komt hij bij voorrang in aanmerking voor elk van die maatregelen met inachtneming van de vastgelegde maximum bedragen, zodat er een redelijke reeks stimulerende maatregelen voor jonge boeren voorhanden is.
À l'article 8, le paragraphe 2 bis suivant est ajouté: "2 bis. Si le jeune agriculteur propose dans le cadre de sa demande de première installation une demande de soutien conformément aux autres mesures contenues dans les chapitres I, II, III, IV, V, V - bis, V bis, VI, VI bis, VII, VIII et XI du titre II du présent règlement, il a la priorité à l'accès cumulé, dans le respect des montants maximaux prévus, à ces mesures en vue de constituer un ensemble d'incitations en faveur du jeune agriculteur.