Traduction de «steun voor ontwortelde bevolkingsgroepen worden reeds verscheidene programma » (Néerlandais → Français) :

In de context van de steun voor ontwortelde bevolkingsgroepen worden reeds verscheidene programma's uitgevoerd of voorbereid (bijvoorbeeld in Cards-verband).
Plusieurs programmes d'aide aux populations déracinées sont déjà en cours de mise en oeuvre ou d'élaboration (entre autre dans le contexte de CARDS).

P. overwegende dat de Europese Unie reeds verscheidene programma's en beleidslijnen heeft uitgestippeld als omkadering voor de activiteiten die samenhangen met de blauwe economie evenals de innovatie die zij met zich meebrengt en dat de concrete resultaten van deze omkadering in de vorm van steun aan de inspanningen van de lidstaten en regionale en lokale autoriteiten ter ontwikkeling van de blauwe economie, dient te worden afgetoetst;
P. considérant que l'Union européenne a élaboré et proposé un ensemble de programmes et d'orientations visant à encadrer les activités associées à l'économie bleue et à l'innovation dans celle-ci, ensemble qu'il importe d'examiner à la lumière de ses résultats concrets en matière de soutien aux efforts de développement de l'économie bleue déployés par les États membres ainsi que par les collectivités locales et régionales;

Deze humanitaire steun zal worden aangevuld met de begrotingslijn voor steun aan ontwortelde bevolkingsgroepen met 16 miljoen euro voor de periode van 2007 tot 2010 voor Myanmar en Thailand, en vanaf 2008 door het nieuwe thematisch programma voedselzekerheid, dat voor Myanmar alleen 16 miljoen euro heeft gegeven.
Cette aide humanitaire sera complétée par des interventions des lignes budgétaires en faveur des populations déracinées, qui prévoient 16 millions € pour les années 2007 à 2010 pour le Myanmar et la Thaïlande, ainsi que, dès 2008, par le nouvel instrument "Financement Thématique Sécurité Alimentaire" doté de 16 millions € pour le seul Myanmar.

De Gemeenschap legt een programma ten uitvoer voor de verlening van steun en bijstand aan ontwortelde bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië.
La Communauté met en œuvre un programme de soutien et d'assistance en faveur des populations déracinées dans les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie.