Vertaling van "steun voor james wolfensohn willen " (Nederlands → Frans) :

Als we het echter hebben over de specifieke manier waarop wij als lid van het Kwartet vooruitgang kunnen blijven boeken in dit proces, zou ik namens de Raad officieel onze erkentelijkheid aan en steun voor James Wolfensohn willen uitspreken.
Toutefois, pour aborder dans le détail la manière de continuer à aller de l’avant en tant que membre du Quartet, je voudrais exprimer officiellement, au nom du Conseil, notre reconnaissance et notre soutien aux efforts constants déployés par James Wolfensohn.

5. De Raad spreekt opnieuw zijn steun uit voor de inspanningen van James Wolfensohn, de speciaal gezant van het Kwartet voor de terugtrekking, en reageert positief op diens onlangs aan de leden van het Kwartet uitgebrachte rapport.
5. Le Conseil a réaffirmé qu'il soutenait l'action de James Wolfensohn, l'envoyé spécial du Quatuor pour le désengagement, et s'est félicité du rapport que ce dernier a récemment adressé aux membres du Quatuor.

Daarom biedt de Commissie steun, in de vorm van financiële, politieke en personele middelen, aan de heer James Wolfensohn, de speciale gezant van het Kwartet, wiens bijdrage aan de terugtrekking buitengewoon is geweest.
C’est pourquoi la Commission apporte des moyens financiers, politiques et humains à l’envoyé spécial du Quartet, James Wolfensohn, dont la contribution au désengagement est remarquable.

4. De Raad zegde zijn volledige steun toe aan het Kwartet en aan diens speciale vertegenwoordiger in het kader van de terugtrekking, James Wolfensohn.
4. Le Conseil a réaffirmé son soutien sans réserve au Quatuor et à l'envoyé spécial de ce dernier pour le désengagement, M. James Wolfensohn.

A. overwegende dat James Wolfensohn, president van de Wereldbank, in 2000 opdracht heeft gegeven tot een onafhankelijk onderzoek van de steun die de Wereldbankgroep (WBG) verstrekt aan aardolie-, mijnbouw- en aardgasprojecten in het kader van de taak van de Wereldbank de armoede terug te dringen en duurzame ontwikkeling te bevorderen,
A. considérant, qu'en l'an 2000, James Wolfensohn, président de la Banque mondiale, a commandité une évaluation indépendante visant à examiner l'aide accordée par le Groupe de la Banque mondiale (GBM) aux projets pétroliers, miniers et gaziers dans le cadre de la mission que s'est assignée la Banque mondiale au chapitre d'une réduction de la pauvreté et de la promotion d'un développement durable,

A. overwegende dat de president van de Wereldbank, James Wolfensohn, in 2000 opdracht heeft gegeven voor een onafhankelijke studie naar de steun van de Wereldbankgroep voor olie-, mijnbouw- en aardgasprojecten,
A. considérant que le président de la Banque mondiale, James Wolfensohn, a, en 2000, commandité une étude indépendante destinée à examiner le soutien du groupe de la Banque mondiale (GBM) aux projets miniers, gaziers et pétroliers,