Het is onloochenbaar dat zowel de specifieke maatregelen voor dopvruchten en Sint-Jansbrood als de forfaitaire steun voor hazelnoten overgangsmaatregelen waren, bedoeld om de producenten naar een andere teelt te helpen overstappen. Dat wil echter niet zeggen dat deze maatregelen niet kunnen worden verlengd.
Il faut dire que les mesures spécifiques établies pour les fruits à coque et les caroubes ainsi que l'aide forfaitaire pour la noisette étaient, il est vrai, des mesures transitoires visant à la reconversion des cultures, mais on ne peut pas dire qu'elles ne peuvent pas être prolongées.
