Vertaling van "steun opschorten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
soutien économique [ aide | subvention ]

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
aide au boisement

de verplichting geheel of gedeeltelijk opschorten
suspendre l'engagement en totalité ou en partie

de behandeling van de zaak opschorten
surseoir à statuer

laterale steun
appui latéral

peloton voor bescherming, observatie, steun en arrestatie
peloton de protection, d'observation, de support et d'arrestation

steun verlenen
secourir

bevorderen van sociale steun
promotion du soutien social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° de uitbetaling van de steun opschorten voor alle projecten waarvoor steun is toegekend door het beslissingscomité bij het Hermesfonds;
2° suspendre le paiement de l'aide pour tous les projets auxquels l'aide est accordée par le comité de décision auprès du Hermesfonds ;

2° de uitbetaling van de steun opschorten voor alle projecten waarvoor steun is toegekend door het beslissingscomité bij het Hermesfonds;
2° suspendre le versement des aides en faveur de tous les projets pour lesquels le comité de décision auprès du « Hermesfonds » a octroyé une aide ;

2° de uitbetaling van de steun opschorten voor alle projecten waarvoor steun is toegekend door De Algemene Directie Energie;
2° suspendre le versement des aides en faveur de tous les projets pour lesquels la Direction générale de l'Energie a octroyé une aide ;

2° de uitbetaling van de steun opschorten;
2° la suspension du paiement de l'aide ;

9 - Sancties en terugvorderingen Art. 25. Ingeval van niet-naleving van de voorwaarden bepaald in dit besluit, het decreet, de steunbeslissing of de steunovereenkomst kan het beslissingscomité volgende maatregelen treffen : 1° de steunaanvrager in gebreke stellen; 2° de uitbetaling van de steun opschorten voor alle projecten waarvoor steun is toegekend door het beslissingscomité; 3° de steun niet uitbetalen; 4° de steun herzien; 5° bijkomende voorwaarden opleggen.
9. - Sanctions et recouvrement Art. 25. En cas de non-respect des conditions définies dans le présent arrêté, le décret, la décision d'octroi d'aide ou le contrat d'aide, le comité de décision peut prendre les mesures suivantes : 1° mettre en demeure le demandeur ; 2° suspendre le versement des aides en faveur de tous les projets pour lesquels le comité de décision a octroyé une aide ; 3° ne pas payer l'aide ; 4° revoir l'aide ; 5° imposer des conditions supplémentaires.

Negatieve conditionaliteit (dat wil zeggen het opschorten van hulp als stok achter de deur om negatieve evoluties af te schaffen) kan enkel als er sprake is van een ernstige schending van internationale standaarden, zoals dat het geval was met de steun van Rwanda aan de M23 bij haar moorddadige campagnes.
La conditionnalité négative (c'est-à-dire la suspension de l'aide comme moyen de pression pour contrer une évolution négative) n'est envisageable qu'en cas de violation grave de normes internationales, comme cela a été le cas lorsque le Rwanda a aidé le M23 dans ses campagnes meurtrières.

Art. 15. Indien de begunstigde zijn verplichtingen niet nakomt, kan het I. W.O.I. B. de uitbetaling van de steun opschorten zoals bepaald in artikel 28 van de ordonnantie.
Art. 15. En cas de non respect par le bénéficiaire de ses obligations l'I. R.S.I. B. peut suspendre le versement de l'aide tel que le stipule l'article 28 de l'ordonnance.

Art. 14. Indien de begunstigde zijn verplichtingen niet nakomt, kan het I. W.O.I. B. de uitbetaling van de steun opschorten zoals bepaald in artikel 28 van de ordonnantie.
Art. 14. En cas de non respect par le bénéficiaire de ses obligations l'I. R.S.I. B. peut suspendre le versement de l'aide tel que le stipule l'article 28 de l'ordonnance.

Indien onregelmatigheden worden vastgesteld of bij niet-naleving van de uit de subsidieovereenkomst voortvloeiende verplichtingen kan de Commissie de betaling van het saldo van de financiële steun opschorten.
Si des irrégularités sont constatées ou si des obligations de la convention de subvention ne sont pas respectées, la Commission peut suspendre le paiement du solde du soutien financier.