Traduction de «steun ontving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
soutien économique [ aide | subvention ]

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
aide au boisement

steun oppervlakten | steun per hectare
aide surface | aide surfaces | aide à la superficie

regio die in aanmerking komt voor regionale steun | voor steun in aanmerking komende regio
région éligible

laterale steun
appui latéral

peloton voor bescherming, observatie, steun en arrestatie
peloton de protection, d'observation, de support et d'arrestation

steun verlenen
secourir

bevorderen van sociale steun
promotion du soutien social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De huidige situatie in een bepaalde lidstaat of regio die vóór 2004 tot de EU behoorde, is terug te voeren op de oorspronkelijke regeling: wat een landbouwer toen aan steun ontving, was afhankelijk van de steun die hij tijdens de referentieperiode 2000‑2002 had ontvangen, van de beteelde oppervlakte en van het steunmodel dat zijn lidstaat hanteerde.
A l'échelle d'un Etat membre ou d'une région qui appartenait à l'UE avant 2004, la situation actuelle s'explique par le fait qu'au départ, le montant des aides perçues dépendait du soutien dont bénéficiait l'exploitation au cours de la période de référence 2000-2002, de la surface exploitée et du modèle d'aide adopté par chaque État membre.

Hoeveel ontving AWEPA in 2003 en in 2004 van de federale overheid en uit welke begrotingsallocatie was die steun afkomstig ?
Combien l'AWEPA a-t-elle reçu de l'État fédéral en 2003 et 2004 et de quelle allocation budgétaire provenait cette aide ?

In mei 2008 ontving een consortium van zes Europese landen (Nederland, Duitsland, Hongarije, Polen, het Verenigd Koninkrijk en Zweden) Europese steun voor een onderzoeksproject naar het gebruik van Cell Broadcast voor het waarschuwen van de bevolking bij crises en noodsituaties (" Cell Broadcast for Public Warning" -project).
En mai 2008, un consortium de six pays européens (Pays-Bas, Allemagne, Hongrie, Pologne, Royaume-Uni et Suède) a reçu un soutien européen dans le cadre d’un projet de recherche sur l’utilisation du Cell Broadcast pour avertir la population en cas de crises et de situations d’urgence (" Cell Broadcast for Public Warning" -project).

Het was het enige land dat steun ontving in het kader van het EMAS-programma, dat door het DG Milieu was opgezet met het oog op kennisoverdracht van de lidstaten naar Tsjechië.
Elle est le seul pays à avoir bénéficié du programme EMAS établi par la DG "Environnement" pour transférer le savoir-faire des États membres.

2. De DOS ontving reeds heel wat vragen voor steun of advies, onder meer van het ministerie van Financiën, het ministerie van Economische Zaken, het ministerie van Verkeer en Infrastructuur, het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, en vanuit het eigen departement.
2. Le SMS a déjà reçu plusieurs demandes d'appui ou d'avis, notamment du ministère des Finances, du ministère des Affaires économiques, du ministère des Communications et de l'Infrastructure, du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement et de son propre département.

Door India's omvang werd het spoedig het land dat van de EG de omvangrijkste steun ontving; De EG heeft namelijk sedert 1976 betalingsverplichtingen ten belope van meer dan 1,4 miljard ecu aangegaan, die alle betrekkingen hadden op schenkingen (94 % ontwikkelingshulp, 4 % humanitaire bijstand en 2 % economische samenwerking).
Vu sa taille, l'Inde est rapidement devenue le principal bénéficiaire de l'aide communautaire: depuis 1976, la CE a engagé plus d'1,4 milliard d'écus, toujours sous forme d'aides non remboursables (94 % en aide au développement, 4 % en aide humanitaire et 2 % en coopération économique).

De Raad heeft een bespreking gewijd aan de conclusies van het voorzitterschap over zijn verslag "Samenwerking tussen onderzoeksfinanciers en programmabeheerders op het gebied van landbouw, voedsel, plattelandsontwikkeling en visserij in de Europese Unie", dat ruime steun ontving.
Le Conseil a examiné les conclusions de la présidence concernant son rapport intitulé "Vers une coopération entre les organismes de financement de la recherche et les gestionnaires de programmes dans les domaines de l'agriculture, de l'alimentation, du développement rural et de la pêche dans l'Union européenne"; ces conclusions ont recueilli un large soutien.

DE SEYCHELLEN Kredietfaciliteit voor kleine 7e EOF - 250. 000 ECU ondernemingen GIFT De ambachtelijke sector ontving financiële steun in het kader van de Overeenkomst van Lomé III; deze steun werd in het kader van Lomé IV uitgebreid via een consolidatieproject. Momenteel maakt een programma voor technische bijstand aan de huisindustrie het voorwerp uit van een financieringsvoorstel dat in het eerste halfjaar van 1993 aan de Commissie zal worden voorgelegd.
SEYCHELLES Credit Line Facility for 7th EDF- 250.000 ECU Small Enterprises GRANT The craft sector has received financial assistance under the Lomé III Convention and this assistance has been extended into a consolidation phase under the Lomé IV Convention. A Small Industry Technical Assistance Programme is currently the object of a Financing Proposal to be submitted to the Commission within the first half of 1993.

In eerste instantie ontving de vrouw veel steun van Buitenlandse Zaken en werd ze uitgenodigd alle medische facturen door te sturen, maar op 8 augustus 2005 liet de personeelsdienst van Buitenlandse Zaken haar weten dat ze het voorval niet konden aanvaarden als arbeidsongeval.
En première instance la dame a reçu l'appui sérieux des Affaires étrangères et a été invitée à leur faire parvenir toutes ses factures médicales mais le 8 août 2005 le service du personnel des Affaires étrangères lui fit savoir que son problème ne pouvait être considéré comme un accident du travail.