Vertaling van "steun laten optekenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steun voor het braak laten liggen van landbouwgronden in het belang van het milieu
aide à l'abandon de terres à des fins environnementales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zweden, de topinnovator in de EU, is toonaangevend voor drie van de acht innovatieaspecten: human resources, financiën en steun, en bedrijfsinvesteringen; terwijl Duitsland en Denemarken telkens voor twee aspecten de beste resultaten laten optekenen (netwerken ondernemerschap en intellectuele activa tegenover innovatoren en economische effecten).
La Suède, numéro un de l’innovation dans l’UE, domine dans trois des huit dimensions de l’innovation (ressources humaines, financements et aides, et investissements des entreprises) alors que l’Allemagne et le Danemark obtiennent chacun les meilleurs résultats dans deux dimensions de l’innovation (relations et entrepreneuriat d’une part, et capital intellectuel et effets économiques d’autre part).

Ik wil echter ook onze steun laten optekenen voor de handels- en hulpverordeningen voor Noord-Cyprus, in plaats van de formulering in amendement 1, evenals ons aloude verzet tegen het opnemen van militaire uitgaven op de begroting van de Gemeenschap.
Néanmoins, je voudrais aussi acter notre soutien en faveur des règlements en matière de commerce et d’aide pour la partie nord de Chypre, plutôt que le libellé de l’amendement 1, ainsi que notre opposition de longue date contre l’inscription de dépenses militaires dans le budget communautaire.

- (EN) Ik wil graag mijn steun voor dit verslag laten optekenen.
- (EN) Je tiens à faire consigner mon soutien à ce rapport.

- (EN) Ik wil graag mijn steun voor dit initiatief laten optekenen.
- (EN) Je tiens à ce que mon soutien à cette initiative soit consigné.

Het moet gezegd worden – en ik wil mijn dankbaarheid hiervoor laten optekenen – dat de steun voor de Europese onderhandelaars, en het grote vertrouwen dat in hen werd gesteld, enorm belangrijk, waardevol en bemoedigend voor ons zijn geweest.
Il faut dire - et je tiens à faire part de ma gratitude à cet égard - que le soutien apporté aux négociateurs de l’Europe et la grande confiance qui a été placée en eux ont été d’une importance, d’une valeur et d’un encouragement considérables pour nous.