Vertaling van "steun aan réseau " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
soutien économique [ aide | subvention ]

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
aide au boisement

regio die in aanmerking komt voor regionale steun | voor steun in aanmerking komende regio
région éligible

steun oppervlakten | steun per hectare
aide surface | aide surfaces | aide à la superficie

steun verlenen
secourir

peloton voor bescherming, observatie, steun en arrestatie
peloton de protection, d'observation, de support et d'arrestation

laterale steun
appui latéral

bevorderen van sociale steun
promotion du soutien social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij de fondsen die CNCD-11.11.11 van Buitenlandse Zaken heeft gekregen en de steun van bepaalde Europese ngo's die lid zijn van het EURAC (Réseau européen pour l'Afrique Centrale), heeft de AETA-EURAC-waarnemingsopdracht van 30 000 waarnemers en 90 EURAC-waarnemers kunnen opleiden en inzetten.
Grâce au fonds que la CNCD-11.11.11 a reçu des Affaires étrangères, et l'appui de certains ONG européens membres du réseau Européen pour l'Afrique Centrale (EURAC), la mission d'observation AETA-EURAC de 30 000 observateurs n'a pu formé et déployé que 3 000 observateurs congolais et 90 observateurs membres d'EURAC.

Wij steunen Belgische en lokale NGO’s en netwerken die actief zijn in de sociale, juridische en economische empowerment van vrouwen: bijvoorbeeld : steun aan Advocaten zonder grenzen en Réseau des citoyens, die actief zijn op het vlak van de strijd tegen de straffeloosheid.
Nous appuyons des ONG belges locales et des réseaux actifs dans l’empowerment social, juridique et économique des femmes. Par exemple : appui à Avocats sans frontières et Réseau des citoyens, actifs dans le domaine de la lutte contre l’impunité.

De ontwikkeling van openbare toegang, via de zogenaamde Public Internet Access Points (PIAP's), openbare toegangspunten tot het Internet, wordt met name in Frankrijk benadrukt, met als doel 7.000 PIAP's tegen het einde van 2003 op te zetten (waarvan 2500 steun voor ICT-kennis bieden), waaronder ruimte voor culturele multimedia in de structuren van het Jeugdinformatienetwerk ("réseau information jeunesse"), en Luxemburg met de "gemeenschappelijke informatiepunten" ("point information communal").
La France a mis l'accent sur le développement de l'accès public via les points d'accès public à Internet (PAPI), en fixant un objectif de 7 000 PAPI d'ici fin 2003 (dont 2500 offriront une instruction en TIC) et des espaces culturels multimédias dans les structures du « réseau Information Jeunesse ». Il en va de même du Luxembourg avec les « points d'information communaux » (« point information communal »).

De Belgische steun aan réseau des citoyens van dezelfde grootte-orde zit in dezelfde lijn.
L'aide belge au réseau des citoyens, du même ordre de grandeur, va dans le même sens.

In die context, blijft de Belgische Ontwikkelingssamenwerking zich verder inzetten voor de strijd tegen de straffeloosheid en de heropbouw van de justitie door steun te leveren aan programma's van Advocaten Zonder Grenzen en van het Réseau des Citoyens en RDC, alsook aan het programma voor de heropbouw van justitie in het Oosten van de DRC (REJUSCO).
Dans ce contexte, la coopération belge continue à s'impliquer dans la lutte contre l'impunité et la restauration de la justice en appuyant les programmes d'Avocats Sans Frontières et de Réseaux des Citoyens en RDC ainsi que le programme de Restauration de la Justice à l'Est de la RDC (REJUSCO)