Vertaling van "sterren eigenlijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eigenlijk bankbedrijf | eigenlijke bankzaken
activité bancaire de base

contentieuze jurisdictie | contentieuze rechtspraak | eigenlijke jurisdictie | eigenlijke rechtspraak
juridiction contentieuse

eigenlijke stamboon | eigenlijke stokboon
haricot proprement dit

met eigenlijke rechtspraak belast orgaan
juridiction contentieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat er een dag zou komen dat deze assemblee zich zou buigen over haar eigen hervorming, stond eigenlijk sinds 1993 in de sterren geschreven.
Au fond, il était inscrit dans les étoiles depuis 1993 qu'un jour viendrait où cette assemblée se pencherait sur sa propre réforme.

Naar wat wij hebben gehoord, staan de sterren eigenlijk zo gunstig dat ook de Raad meedoet, zodat alle drie de instellingen het eens zijn.
D’après ce que nous avons entendu, il est fort probable que le Conseil l’accepte, si bien que les trois institutions seront d’accord sur le sujet.

De val van die regering van nationalistische conservatieven (gematigde eurosceptici), meer sociaal geëngageerde christendemocraten en libertaire en pro-Europese " groenen" , stond eigenlijk al sinds haar vorming in de zomer van 2006 in de sterren geschreven.
La chute de ce gouvernement, avec ses conservateurs-nationalistes, eurosceptiques modérés, ses chrétiens-démocrates à la fibre plus sociale, et ses " Verts" libertaires et pro-européens, était en fait programmée depuis sa formation au cours de l'été 2006.