Traduction de «stern » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grote stern
sterne caugek

Noordse stern
sterne arctique

Dougalls stern
sterne de Dougall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recente studies, met name PESETA - een studie die momenteel loopt onder auspiciën van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek - en het rapport-Stern, wijzen op belangrijke economische en sociale kosten indien de klimaatverandering onvoldoende wordt tegengegaan.
Les recherches menées récemment, notamment l'étude PESETA - étude en cours sous l'égide du Centre commun de recherche - ou le rapport Stern signalent les coûts très lourds du point de vue économique et social en cas d'action insuffisante pour lutter contre le changement climatique.

Het rapport-Stern raamt deze kosten op 5 à 20 % van het mondiale BBP.
Le rapport Stern évalue ce coût entre 5 et 20 % du PIB mondial.

Volgens het evaluatierapport-Stern over de economische aspecten van klimaatverandering zijn de totale kosten voor klimaatverandering, indien geen actie wordt ondernomen, te vergelijken met een jaarlijks verlies van 5 % van het wereldwijde bruto binnenlands product (bbp).
Selon un article de la revue Stern sur l’économie des changements climatiques, faute d’action, le coût global du changement climatique sera équivalent à la perte de 5 % au moins du produit intérieur brut mondial chaque année.

In oktober 2006 werd in het verslag-Stern[7] beklemtoond dat het er niet om gaat een keuze te maken tussen het afwenden van de klimaatverandering en het bevorderen van groei en ontwikkeling.
En octobre 2006, le rapport Stern [7] a souligné que le monde ne doit pas choisir entre la lutte contre changement climatique et la promotion de la croissance et du développement.

3° een deskundige die over de nodige kennis inzake huisonderwijs beschikt : de heer André Stern.
3° un expert qui dispose de connaissances techniques en matière d'enseignement à domicile; M. André Stern.

Sinds het rapport van Nicholas Stern, gepubliceerd in 2006, weten wij dat de economische kost van deze effecten bijzonder hoog kan zijn, in een ordegrootte die zich situeert tussen 5 en 20 % van het wereldwijde bbp, en volgens de auteur eerder langs de hogere kant van deze vork.
Depuis le rapport de Nicholas Stern, publié en 2006, nous savons que le coût économique de tels impacts est potentiellement très élevé, de l'ordre de 5 à 20 % du PIB mondial et probablement dans le haut de la fourchette selon l'auteur.

1) Graag kreeg ik een overzicht voor de periode 2008 - 2013 van het aantal interventies van de Stern voor het nemen van stalen inzake olieverontreiniging en voor de bestrijding van pollutie.
1) J'aimerais connaître, pour la période 2008-2013, le nombre des interventions du Stern pour la prise d’échantillons en cas de pollution par les hydrocarbures et pour la lutte contre la pollution.

In het kader van de bestrijding van illegale lozingen in de Noordzee, wordt ook het hulpschip Stern ingezet voor het nemen van stalen inzake olieverontreiniging en voor de bestrijding van pollutie.
Dans le cadre de la lutte contre les déversements illégaux en Mer du Nord, le navire d'assistance Stern est lui aussi employé pour la prise d’échantillons en cas de pollution par les hydrocarbures et pour la lutte contre la pollution.

Illegale lozingen in de Noordzee - Controle op pollutie door het hulpschip Stern - Staalname - Overzicht - Oproepen via very high frequency
Déversements illégaux en Mer du Nord - Contrôle de la pollution par le navire d'assistance Stern - Prise d'échantillons - Bilan - Appels au moyen des très hautes fréquences