Vertaling van "sterker wordende economische " (Nederlands → Frans) :

Op basis van de steeds sterker wordende economische banden tussen de EU en Mexico besloten de EU-instellingen en Mexico vanaf eind 2004 samen te streven naar intensivering van de contacten op hoog niveau.
À partir de la fin de 2004, les institutions de l'UE et le Mexique ont décidé de concentrer leurs efforts en vue d'une intensification des contacts à haut niveau, sur la base de liens économiques UE-Mexique croissants.

De economische problemen die in die periode in omvang zijn toegenomen, zijn niet alleen het gevolg van een beperking van de militaire uitgaven, maar hebben ook te maken met de sterker wordende internationale concurrentie en vooral met de versnippering van de Europese markt.
Les difficultés économiques, qui se sont aggravées pendant cette période, ne résultent pas seulement de la réduction des dépenses militaires, mais sont aussi liées à la concurrence internationale accrue et surtout à la fragmentation du marché européen.

Er is dus een steeds sterker wordende tendens dat in belangrijke economische sectoren de aanbodzijde van de markt enkel nog bestaat uit een aantal grote ondernemingen op wereldschaal, waardoor de problemen op vlak van concurrentie acuut worden.
Il y a donc une tendance de plus en plus marquée, dans les secteurs économiques importants, à la concentration de l'offre sur le marché entre les mains de quelques grandes entreprises de dimensions mondiales, ce qui entraîne des problèmes de concurrence aiguë.

De samenwerking tussen de ASEAN en de EU op dit gebied berust op gezamenlijke culturele en historische achtergronden en op sterker wordende economische banden.
La coopération ST entre UE et ANASE est basée sur des fondations culturelles et historiques communes et des liens économiques grandissants.

1. is van mening dat de globale richtsnoeren voor het economisch beleid (GREB) voornamelijk gericht moeten zijn op het stimuleren van de economische groei, uitmondend in nieuwe banen en groei van de productiviteit, teneinde de steeds sterker wordende trend in Europa naar een dalende werkgelegenheid en vergrijzing tegen te gaan;
1. estime que les grandes orientations des politiques économiques (GOPE) doivent avoir pour objectif principal de stimuler une croissance économique génératrice d'emploi et d'une productivité plus forte, afin de contrer la tendance, de plus en plus marquée en Europe, à la baisse des taux d'emploi et au vieillissement de la population;

3. wijst op de steeds intensievere economische en politieke betrekkingen tussen de EU en Azië, die tot uitdrukking komen in de vorm van topconferenties met sommige landen, verklaringen, de ASEM, overeenkomsten van de "derde generatie" met afzonderlijke landen in Azië, en de sterker wordende wederzijdse afhankelijkheid van de twee regio´s op financieel en commercieel vlak; erkent niettegenstaande dat er nog veel ruimte is voor verbetering en dringt erop aan dat de EU op alle niveaus (economisch, sociaal, cultureel, op het gebied van mensenrechten) betrekkingen met Azië aanknoopt;
3. ne peut manquer de souligner l'intensification des liens économiques et politiques entre l'UE et l'Asie, qui s'exprime le plus formellement au travers de rencontres au sommet avec certains pays, de déclarations, du processus ASEM, des accords de "troisième génération" conclus avec certains pays asiatiques et de l'interdépendance croissante des deux régions dans les domaines financier et commercial; reconnaît toutefois qu'il existe de larges possibilités d'amélioration, et invite instamment l'UE à s'engager auprès de l'Asie à tous les niveaux (économique, social, culturel, droits de la personne);

8. is verheugd over de steeds sterker wordende Litouwse economie; constateert de bijzonder positieve tendensen in de meeste macro-economische indicatoren, zoals de export, overheidstekorten en betalingsbalans op lopende rekening; is verheugd over de toetreding van Litouwen tot de Wereldhandelsorganisatie;
8. se félicite des performances toujours plus grandes de l'économie lituanienne; note les tendances très positives qu'accusent la plupart des indicateurs macro-économiques, s'agissant notamment des exportations, du déficit public et de la balance des opérations courantes; se félicite de l'adhésion de la Lituanie à l'Organisation mondiale du commerce;