Vertaling van "sterke tegenkanting tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geringe weerstand van de economie tegen de sterke inflatoire tendensen op de wereld
perméabilité de l'économie à la forte inflation mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan Russische kant is er evenwel in bepaalde middens een sterke tegenkanting tegen elke vorm van restitutie; onder andere in beide kamers van het Russische parlement (Doema en Federatieraad), die respectievelijk op 5 februari en 5 maart 1997 een restitutiewet stemden die de teruggave van kunstvoorwerpen en archieven aan derde landen zo goed als onmogelijk maakt.
Ces dernières ont voté, respectivement le 5 février et le 5 mars 1997, une loi sur la restitution, qui rend quasiment impossible toute restitution d'oeuvres d'art ou d'archives à des pays tiers.

Het verbaast me dat de tegenkanting tegen preventieprogramma's die andere methoden dan onthouding voorschrijven, zo sterk blijft.
Je suis étonné de devoir constater que les oppositions restent vives à l'égard de tous les programmes de prévention qui incluraient d'autres dispositions que l'abstinence prônée.