Vertaling van "sterke preventieve inslag hebben " (Nederlands → Frans) :

- alle onderzoeken moeten een sterk empirische inslag hebben.
- toutes les recherches doivent avoir un caractère empirique avéré.

De dialoog moet een sterke preventieve inslag hebben en de mogelijkheid inhouden tot het bespreken van vaak gevoelige politieke kwesties zoals naleving van de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat, hervorming van de veiligheidssystemen, economisch en financieel bestuur, beheer van de natuurlijke hulpbronnen en de energiebronnen of aspecten van het sociaal bestuur.
Le dialogue doit avoir une dimension préventive importante et permettre d’aborder les aspects politiques souvent délicats du respect des droits de l’homme, des principes démocratiques et de l’État de droit, la réforme des systèmes de sécurité, la gouvernance économique et financière, la gestion des ressources naturelles et énergétiques, ou encore les questions qui relèvent de la gouvernance sociale.

Veel lidstaten hebben al sancties tegen werkgevers ingevoerd en preventieve maatregelen getroffen, maar in de praktijk lopen deze, zowel wat de reikwijdte als de handhaving ervan betreft, sterk uiteen.
En effet, de nombreux États membres ont déjà mis en place des sanctions et des mesures de prévention concernant les employeurs mais, dans la pratique, tant leur champ d’application que leur mise en œuvre varient sensiblement d’un État à l’autre.

Wij hebben een uit vier partijen bestaande coalitie met een sterk liberale inslag.
Nous avons un gouvernement quadripartite avec des éléments libéraux forts.

Alle onderzoeken moeten een sterk empirische inslag hebben.
Il est essentiel que les recherches soient menées sur une base empirique.

De kaderrichtlijn en de bijzondere Richtlijnen 89/654/EEG, 89/655/EEG, 89/656/EEG, 90/269/EEG en 90/270/EEG hebben sterk bijgedragen aan de verbetering van de arbeidsomstandigheden, de productiviteit, de concurrentiekracht en de werkgelegenheid door de invoering van een preventieve en geïntegreerde benadering op deze terreinen.
La directive cadre et ses directives particulières 89/654, 89/655, 89/656, 90/269 et 90/270 ont largement contribué à l’amélioration des conditions de travail, de la productivité, de la compétitivité et de l’emploi. Elles ont institué une approche préventive et intégrée de ces matières.

Er werd vastgesteld dat dit verzet beduidend minder sterk is op de beveiligde vluchten. De afwezigheid van passagiers en het aantal politieagenten hebben een positieve preventieve impact op het gedrag van deze personen.
Il a été constaté que sur les vols sécurisés, cette résistance est nettement moindre, l'absence de passagers et le nombre de policiers ayant un impact préventif positif sur le comportement de ces personnes.