Vertaling van "sterke groei doorgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

raamwerk voor sterke, duurzame en evenwichtige groei
cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Staatsbeleggingsfondsen (zgn". sovereign wealth funds" of SWF's) hebben de laatste tijd een spectaculaire groei doorgemaakt en hebben met een beheerd vermogen van 2,9 triljoen dollar inmiddels ook als mondiale investeerders een sterke positie verworven.
Les fonds souverains (SWFs) ont dernièrement connu une croissance spectaculaire et se sont révélés être des investisseurs mondiaux importants en gérant un volume d'actifs estimé à 2 900 milliards de dollars.

Dit is vooral belangrijk omdat deze landen, hoewel ze een sterke groei hebben doorgemaakt, nog altijd met veel armoede en een hoge werkloosheid te kampen hebben.
Ceci est d'autant plus important que ces pays, bien qu'ayant connu une forte croissance, connaissent encore une pauvreté et un chômage élevés.

W. overwegende dat wordt erkend dat Turkije een vrije markteconomie is; dat de Turkse economie in 2005 een sterke groei heeft doorgemaakt (rond 7,6%) en dat het volume van de buitenlandse directe investeringen in dat jaar is toegenomen; overwegende nochtans dat het tekort op de lopende rekening, dat steeds verder groeit, en het hoge werkloosheidscijfer (rond 10,9% in maart 2006) reden tot zorg blijven,
W. considérant que la Turquie est reconnue comme une économie de marché qui fonctionne sans entraves et que l'économie turque a fait apparaître une croissance forte (7,6 % environ) et un volume croissant d'investissements étrangers directs en 2005; considérant cependant que le déficit de la balance des paiements courants, qui continue de s'aggraver, reste préoccupant, de même que le taux élevé de chômage (10,9% environ en mars 2006),

V. overwegende dat de Turkse economie in 2005 een sterke groei heeft doorgemaakt (rond 7,6 %) en dat het volume van de buitenlandse directe investeringen in dat jaar is toegenomen; overwegende nochtans dat het tekort op de lopende rekening, dat steeds verder groeit, en het hoge werkloosheidscijfer (rond 10,9 % in maart 2006) reden tot zorg blijven,
V. considérant que l'économie turque a fait apparaître une croissance forte (7,6 % environ) et un volume croissant d'investissements étrangers directs en 2005; considérant cependant que le déficit de la balance des paiements courants, qui continue de s'aggraver, reste préoccupant, de même que le taux élevé de chômage (10,9% environ en mars 2006),

Elektriciteit uit duurzame bronnen, met name waterkracht, wind- en zonne-energie, biomassa en fotovoltaïsche bronnen, heeft de afgelopen jaren in de EU een sterke groei doorgemaakt, sinds 1990 zo'n 15-30% per jaar, afgezien van grote waterkrachtcentrales.
La production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables, notamment à partir des énergies hydraulique, éolienne, solaire, photovoltaïque et à partir de la biomasse, a connu une croissance rapide dans l'UE au cours de ces dernières années, de l'ordre de 15 à 30 % par an depuis 1990, si l'on exclut les grandes installations hydroélectriques.

De EU was ingenomen met de sterke economische groei die Kazachstan in 2000 en 2001 heeft doorgemaakt en met de vooruitgang die sedert de onafhankelijkheid bij het hervormen van de economie is geboekt.
L'UE a salué la forte croissance économique enregistrée en 2000 et 2001 ainsi que les progrès réalisés depuis l'indépendance en matière de réforme économique.