Traduction de «sterke correlatie tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

correlatie tussen slagvastheid en taaiheid
corrélation résilience-ténacité

correlatie tussen brosheid en taaiheid
corrélation résilience-ténacité

correlaties tussen de processen in de hoogoven
phénoménologie interne du haut-fourneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We waren onder de indruk van de zeer sterke correlatie tussen de visie van de koppels op de afstamming en de vernietiging of de donatie van embryo's.
Autre constat impressionnant: une corrélation très forte entre la vision qu'avaient les couples de la filiation et la destruction ou le don des embryons.

De Raad noteert dat er een zeer sterke correlatie bestaat tussen het gebruik van deze vrijstelling en de benuttingsgraad van de productiecapaciteit.
Il note une très forte corrélation entre l'utilisation de cette dispense et le taux d'utilisation des capacités de production.

Uit tal van studies blijkt duidelijk een sterke positieve correlatie tussen de totale (publieke- en privé-) uitgaven voor gezondheidszorg per inwoner en de levensstandaard, die wordt gemeten aan de hand van het BBP per hoofd.
De nombreuses études mettent en évidence une corrélation positive forte entre les dépenses totales (publiques et privées) de soins de santé par habitant et le niveau de vie, mesuré au moyen d'un indicateur tel que le PIB par tête.

Sinds 1850 bestaat er een sterke correlatie tussen de gemiddelde temperaturen en de zonnecycli, maar een zwakke correlatie met de hoeveelheid CO2 in de atmosfeer.
Depuis 1850, on observe une corrélation nette entre les températures et les cycles solaires, et une corrélation médiocre avec la quantité de CO2 dans l’atmosphère.

In de meeste dosimetrische procedures bestaat een sterke correlatie tussen de verschillende toepassingsgebieden.
Dans la plupart des procédures dosimétriques, il existe une étroite relation entre les différentes applications.

Eén ding staat vast: in de meeste lidstaten bestaat een sterke correlatie tussen hoge geboortecijfers en een hoge arbeidsparticipatie van vrouwen. Als weinig vrouwen werken is het geboortecijfer laag.
L’Italie aurait intérêt à faciliter l’accès, actuellement très difficile, aux emprunts en vue de l’achat d’un logement. Une chose est sûre: dans la plupart des États membres, il existe un lien étroit entre un taux d’emploi élevé chez les femmes et des taux de natalité élevés, et vice versa.

Voor Rusland en Oekraïne merk ik een sterke correlatie tussen de evolutie van het aantal asielaanvragen en het aantal personen dat vrijwillig terugkeert.
Pour la Russie et l'Ukraine, j'observe une étroite corrélation entre l'évolution du nombre de demandes d'asile et le nombre de personnes optant pour le retour volontaire.