Traduction de «sterke concurrentie heerst » (Néerlandais → Français) :

Bovendien staat in de jurisprudentie van het Hof van Justitie te lezen dat de omstandigheid dat het steunbedrag betrekkelijk gering of de begunstigde onderneming vrij klein is, niet a priori de mogelijkheid uitsluit dat het bedoelde handelsverkeer ongunstig wordt beïnvloed (75), met name wanneer die onderneming „actief is in een sector waar sterke concurrentie heerst” (76).
Il convient en outre de souligner que selon la jurisprudence de la Cour de justice, l’importance relativement faible d’une aide n’exclut pas a priori l’éventualité que les échanges entre les États membres soient affectés (75), en particulier lorsque le secteur dans lequel opère l’entreprise bénéficiaire connaît une vive concurrence (76).

De NMBS wil zich kunnen aanpassen aan deze verwachtingen van haar klanten en haar distributie verder ontwikkelen in een wereld waar een sterke concurrentie heerst en in een sector die niet gesubsidieerd wordt.
La SNCB souhaite pouvoir s'adapter aux attentes de ses clients et continuer à développer sa distribution dans un monde où règne une forte concurrence et dans un secteur qui n'est pas subsidié.

De NMBS wil zich kunnen aanpassen aan de verwachtingen van haar klanten en haar distributie verder ontwikkelen in een wereld waar een sterke concurrentie heerst en in een sector die niet gesubsidieerd wordt.
La SNCB souhaite pouvoir s'adapter aux attentes de ses clients et continuer à développer sa distribution dans un monde où règne une forte concurrence et dans un secteur qui n'est pas subsidié.