Traduction de «sterke bilaterale akkoorden » (Néerlandais → Français) :

Dit sluit geenszins uit dat België sterke bilaterale akkoorden met de groeilanden zou nastreven.
Cela n'empêche nullement la Belgique de chercher à conclure des accords bilatéraux solides avec les pays émergents.

Het blijkt dat de rechten sterk variëren naar gelang het land van herkomst van de werknemer en de EU-lidstaat waar hij zijn activiteiten uitoefent, omdat er tal van bilaterale akkoorden bestaan tussen de EU-lidstaten en bepaalde derde landen, alsmede akkoorden tussen de EU en bepaalde derde landen.
Il apparaît que ces droits varient également en fonction du pays d'origine du travailleur et du pays de l'UE où il exerce ses activités, puisqu'il existe de nombreux accords bilatéraux entre les Etats membres de l'UE et certains pays tiers, ainsi que des accords conclus entre l'UE et certains pays tiers.

We weten wat ons te wachten staat bij een definitieve mislukking: een sterke uitbreiding van het aantal regionale, bilaterale akkoorden, wat altijd ten koste gaat van de zwaksten.
En cas d’échec définitif, nous savons ce qui nous attend: une prolifération d’accords bilatéraux régionaux, toujours au détriment du plus faible.

Dat akkoord verschilt sterk van de bilaterale akkoorden over hetzelfde thema met landen zoals Marokko of Algerije.
Cet accord est fort différent des accords bilatéraux conclus sur le même sujet avec des pays comme le Maroc ou l'Algérie.