Traduction de «sterk instrument beschikken » (Néerlandais → Français) :

Door het opnemen van vingerafdrukken van niet-EU-onderdanen zullen we over een sterk instrument beschikken om het gebruik van een valse identiteit aan te pakken".
De plus, en incluant les empreintes digitales des ressortissants des pays non membres de l’Union, nous disposerons d’un outil performant pour détecter les fausses identités».

Wij beschikken ook over een nieuw financieel instrument dat de kwaliteit van onze bijstand sterk zal verbeteren en meer middelen ter ondersteuning van de hervormingen van onze partners zal verstrekken.
Nous disposons aussi d'un nouvel instrument financier qui améliorera considérablement la qualité de notre assistance et fournira des fonds supplémentaires pour soutenir les réformes de nos partenaires.

61. hoopt sterk dat in elke digitale sector technologische opties worden bevorderd waarmee het surfen van kinderen desgewenst binnen traceerbare grenzen kan worden gehouden en de internettoegang aan voorwaarden kan worden verbonden, zodat ouders over een doeltreffend controle-instrument beschikken; tekent daar echter bij aan dat zo'n maatregelen niet in de plaats mogen komen van grondige training in het gebruik van de media;
61. souhaite vivement la promotion dans tout secteur numérique d’options technologiques permettant, si on les active, de restreindre la navigation des enfants afin de les maintenir dans des limites définies et à accès conditionnel, fournissant ainsi un outil efficace pour le contrôle parental; constate cependant que ces mesures ne sauraient se substituer à une éducation de base des enfants aux médias;

Dit instrument is van bijzonder belang voor Polen, waar de fruit- en groentesector zeer gefragmenteerd is en de producenten derhalve niet over een sterke onderhandelingspositie beschikken.
Cet instrument revêt une importance particulière pour la Pologne, où le marché des fruits et légumes est très fragmenté et où, par conséquent, le pouvoir de négociation des producteurs est très faible.