Vertaling van "sterk gestegen prijzen " (Nederlands → Frans) :

De sfeer in Kinshaha is gespannen, vooral omwille van de sterk gestegen prijzen voor huur, energie en voedsel.
L'ambiance à Kinshasa est tendue, principalement en raison de la forte hausse des prix des loyers, de l'énergie et de l'alimentation.

2. Daarnaast zijn de prijzen voor zuivelproducten sterk gestegen sinds april 2016.
2. Les prix des produits laitiers ont fortement augmenté depuis avril 2016.

Enerzijds is er de hausse van de olieprijzen op de internationale markten waardoor de prijzen voor de consumenten en de transportsector de voorbije twee jaren sterk zijn gestegen.
D'une part, les prix du pétrole connaissent une hausse sur les marchés internationaux, qui a entraîné une nette augmentation des prix pour les consommateurs et le secteur des transports au cours des deux dernières années.

De prijzen van de grondstoffen, en vooral die van pet-snippers, zijn tussen 2005 en 2008 sterk gestegen, waarna zij in de tweede helft van het OT weer zijn gedaald totdat zij aan het eind van het OT weer op het niveau van 2005 waren.
Les prix des matières premières, notamment les granulés de PET, ont nettement augmenté entre 2005 et 2008, puis ont diminué pendant la seconde moitié de la période d’enquête avant de revenir au même niveau qu’en 2005 à la fin de la période d’enquête.

In het najaar van 2005 is de inflatie aanzienlijk gestegen, voornamelijk als gevolg van een sterke stijging van de gereguleerde prijzen voor energie en aanverwante producten in reactie op de hogere olieprijzen.
L'inflation a augmenté considérablement durant l'automne 2005, reflétant principalement l'augmentation brutale des prix réglementés de l'énergie et des produits liés à la suite de la progression des prix pétroliers.

Meer recentelijk zijn de prijzen opnieuw sterk gestegen, wat aantoont dat de katoenproducenten moeten leven met een dramatische volatiliteit op de korte termijn.
Les prix ont réaugmenté sensiblement récemment, ce qui illustre leur grande volatilité sur le court-terme, à laquelle les producteurs de coton doivent faire face.

In het najaar van 2005 is de inflatie aanzienlijk gestegen, voornamelijk als gevolg van een sterke stijging van de gereguleerde prijzen voor energie en aanverwante producten.
On a observé une recrudescence significative de l'inflation durant l'automne 2005, qui reflétait principalement l'augmentation brutale des prix réglementés de l'énergie et des produits liés.

* In het segment van de kleine tankers zijn de prijzen licht gestegen (+ 2,9%) door de sterke vraag naar vervanging van oudere schepen, als gevolg van (of anticiperend op) de nieuwe EU-wetgeving inzake maritieme veiligheid.
* Les prix ont augmenté marginalement (+ 2,9 %) sur le segment des petits pétroliers en raison de la forte demande de remplacement des bâtiments plus anciens, à la suite de la nouvelle législation de sécurité maritime de l'UE (ou de son anticipation).