Traduction de «sterk europees model » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees rijbewijs | rijbewijs van Europees model
permis de conduire communautaire | permis de conduire de modèle communautaire

sterk gekoppeld model
modèle à couplage fort | modèle basé sur l'hypothèse du couplage serré

rijbewijs van Europees model
modèle communautaire de permis de conduire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ bouwen aan een democratisch en economisch sterk Europees model, dat in staat is om ons multifunctioneel en duurzaam landbouwmodel aan de hand van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de regionale en sociale solidariteitswaarden te verdedigen en te ontwikkelen;
­ de bâtir un modèle européen démocratique et économiquement fort, capable de défendre et développer notre modèle d'agriculture multifonctionnelle et durable par le biais de la PAC et des valeurs de solidarité régionale et sociale;

VOORWOORD Het Europees sociaal beleid heeft door de ontwikkeling van een uniek sociaal model een centrale rol gespeeld bij de opbouw van een sterke economie in Europa.
La politique sociale européenne a joué un rôle essentiel dans la constitution de la puissance économique de l'Europe, grâce à l'élaboration d'un modèle social unique en son genre.

Het voorliggende ontwerp brengt ons opnieuw dichter bij het Europees model, dat wil zeggen een economie met een sterke sociale inslag.
Le projet de loi à l'examen nous rapproche à nouveau du modèle européen, c.à.d. d'une économie avec un encadrement social.

Het Belgische voorzitterschap zal een sterke sociale dimensie omvatten en bijzondere aandacht besteden aan de uitbouw van het Europees sociaal model.
La présidence belge revêtira une forte dimension sociale et accordera une attention particulière au développement du modèle social européen.

N. overwegende dat het Europees Sociaal Fonds een doorslaggevende rol dient te spelen bij de bevordering van de sociale dialoog en een actief arbeidsmarktbeleid, teneinde een sterk Europees sociaal model met meer en betere banen te garanderen,
N. considérant que, pour garantir le développement d'un modèle social européen fort offrant des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, le Fonds social européen a un rôle crucial à jouer dans la promotion du dialogue social et de politiques actives en matière de marché du travail,

N. overwegende dat het Europees Sociaal Fonds (ESF) een doorslaggevende rol dient te spelen bij de bevordering van de sociale dialoog en een actief arbeidsmarktbeleid, teneinde een sterk Europees sociaal model met meer en betere banen te garanderen,
N. considérant que, pour garantir le développement d'un modèle social européen fort offrant des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, le Fonds social européen a un rôle crucial à jouer dans la promotion du dialogue social et de politiques actives en matière de marché du travail,

B. overwegende dat een dynamische en sterk concurrerende industrie en hoge sociale en milieunormen de ingrediënten zijn van het Europees model voor economische ontwikkeling,
B. considérant qu'une industrie dynamique et hautement compétitive et des normes sociales et environnementales élevées sont les ingrédients du modèle européen de développement économique,

In dit Huis gaat er niets boven tijd. Desalniettemin dient de Commissie erop toe te zien dat er op de financiële markten, waar deze richtlijn om draait, in de toekomst een Europees model komt dat recht doet aan alle sterke kanten van de betrokken partijen.
Cependant, la Commission devrait faire attention à ce que le modèle européen qui doit naître à l’avenir sur les marchés financiers - puisque c’est le sujet de la directive - tienne compte des forces de toutes les parties.

De PSC heeft haar driedelig programma reeds opgesteld : de efficiëntie van de instellingen, het bouwen aan een Europees sociaal model en de totstandbrenging van een sterk Europa.
Le PSC a déjà défini son programme en trois volets : l'efficacité des institutions, la construction d'un modèle social européen et la mise en place d'une Europe puissante.