Traduction de «sterk dalende markten » (Néerlandais → Français) :

8. benadrukt dat hoge olieprijzen, een grote vraag naar gewassen vanuit de biobrandstoffensector, dalende voedselvoorraden en een lagere granenproductie ook factoren zijn die bijdragen tot een sterke stijging van de voedselprijzen; verzoekt de Commissie na te gaan welke concrete maatregelen in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid na 2013 kunnen worden genomen om de prijsschommelingen op de markten voor landbouwproducten te verminderen;
8. souligne que des prix pétroliers élevés, la forte demande de produits agricoles en provenance du secteur des biocarburants, la chute des stocks de denrées alimentaires et la baisse de la production de céréales sont également des facteurs qui contribuent à la flambée des prix des denrées alimentaires; invite la Commission à examiner des mesures concrètes pour une réduction de la volatilité des prix sur le marché des produits agricoles de base dans le contexte de la réforme de la PAC après 2013;

Aangezien vele exploitanten in 2002 in verband met de sterk dalende markten niet in staat waren de in het vooruitzicht gestelde financiële omzet te realiseren, zag een groot aantal van de meest agressief opererende bedrijven zich gedwongen hun bezittingen af te waarderen.
En 2002, de nombreux opérateurs se trouvèrent dans l'impossibilité de distribuer les bénéfices financiers promis dans un contexte de marché des capitaux orientés à la baisse et bon nombre de sociétés parmi les plus agressives furent obligées de se dessaisir de participations acquises.