Traduction de «sterftecijfer in europa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bruto sterftecijfer | ruw sterftecijfer | ruwe sterfte
taux brut annuel de mortalité | taux brut de mortalité | taux de mortalité

sterftecijfers van vissen opvolgen | sterftecijfers van vissen volgen
surveiller les taux de mortalité de poissons

mortaliteit | sterftecijfer
mortalité (taux de-) | nombre de décès par an

sterftecijfer
mortalité

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

prenatale-sterftecijfer
taux de mortalité foetale

Postneonataal sterftecijfer
Taux de mortalité post-néonatale

geografisch Europa
Europe géographique

Raad van Europa
Conseil de l'Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Luchtverontreiniging is nog altijd het meest ernstige milieuprobleem dat tot gezondheidsproblemen leidt in Europa, met een sterftecijfer dat tien keer zo hoog ligt als dat van verkeersongevallen. Luchtverontreiniging heeft ook een aanzienlijke impact op ecosystemen (zo heeft 70 % van de Natura 2000-gebieden van de EU last van eutrofiëring als gevolg van luchtverontreiniging).
La pollution atmosphérique reste le problème de santé environnementale le plus grave en Europe, avec un taux de mortalité plus de dix fois supérieur à celui des accidents de la circulation, ayant par ailleurs une incidence sur les écosystèmes (par exemple 70 % des sites Natura 2000 de l’Union européenne souffrent d’eutrophisation due à la pollution atmosphérique).

5. uit zijn bezorgdheid over het tekort aan voor transplantatie beschikbare menselijke organen om aan de vraag van de patiënten te kunnen voldoen; erkent dat vermindering van het tekort aan organen en donoren het belangrijkste vraagstuk is waarvoor de lidstaten zich geplaatst zien bij orgaantransplantatie; wijst erop dat momenteel duizenden patiënten in Europa op wachtlijsten staan en dat er sprake is van een hoog sterftecijfer onder hen;
5. exprime sa préoccupation devant l'insuffisance du nombre d'organes humains disponibles pour la transplantation au regard des besoins des patients; estime que le défi principal auquel font face les États membres en ce qui concerne la transplantation d'organes est de réduire la pénurie d'organes (et de donneurs); rappelle qu'actuellement, plusieurs milliers de patients en Europe sont actuellement inscrits sur des listes d'attente, où le taux de mortalité est élevé;

5. uit zijn bezorgdheid over het tekort aan voor transplantatie beschikbare menselijke organen om aan de vraag van de patiënten te kunnen voldoen; erkent dat vermindering van het tekort aan organen en donoren het belangrijkste vraagstuk is waarvoor de EU-lidstaten zich geplaatst zien bij orgaantransplantatie; wijst erop dat momenteel duizenden patiënten in Europa op wachtlijsten staan en dat er sprake is van een hoog sterftecijfer onder hen;
5. exprime sa préoccupation devant l'insuffisance du nombre d'organes humains disponibles pour la transplantation au regard des besoins des patients; estime que le défi principal auquel font face les États membres en ce qui concerne la transplantation d'organes est de réduire la pénurie d'organes (et de donneurs); rappelle qu'actuellement, plusieurs milliers de patients en Europe sont inscrits sur des listes d'attente, où le taux de mortalité est élevé;

De statistieken wijzen op een hogere overlevingskans en een lager sterftecijfer in de oude EU en daarom roep ik de Europese Commissie op om een bijzondere controle van de tenuitvoerlegging van het EU-programma “Europa tegen Kanker” in te voeren, met name in Centraal en Oost-Europa.
Les statistiques indiquent un taux de survie supérieur et un taux de mortalité inférieur dans l’ancienne UE; j’appelle donc la Commission européenne à appliquer une surveillance spéciale à la mise en œuvre du programme «L’Europe contre le cancer», surtout en Europe centrale et orientale.

In sommige lidstaten gaat het omlaag, terwijl in mijn land, Bulgarije, gesproken kan worden van “demografische instorting”, met het laagste geboortecijfer en het hoogste sterftecijfer in Europa.
Dans certains États membres, cette évolution suit une tendance à la baisse tandis que dans mon pays, la Bulgarie, il serait plus juste de parler d'un «effondrement démographique», caractérisé par le taux de natalité le plus bas et le taux de mortalité le plus élevé de l'Europe.

De index omvat verschillende factoren, gaande van de menselijke ontwikkelingsindex tot het sterftecijfer van kinderen jonger dan vijf. [http ...]
Il se compose de différentes mesures allant de l’indicateur de développement humain (IDH) au taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans. [http ...]

De Commissie is bekend met drie recente epidemiologische studies naar longitudinale trends met betrekking tot het aantal melanoomgevallen en de sterftecijfers in Europa. De resultaten van die studies komen overeen met de geconstateerde Europese trends van een toename van het aantal melanoomgevallen en in het sterftecijfer onder de populatie. Tegelijkertijd is er een aantal verbeteringen te constateren die over het algemeen toe te schrijven zijn aan preventieve acties op het gebied van huidkanker.
La Commission est informée des trois récentes études épidémiologiques sur l’évolution de l’incidence des mélanomes et de la mortalité en Europe, qui confirment la tendance européenne à la hausse de l’incidence des mélanomes et de la mortalité dans la population ainsi que certaines améliorations généralement attribuées aux actions de prévention du cancer de la peau.

In Centraal Afrika ligt het sterftecijfer bij de kinderen van een besmette moeder tien maal hoger dan in Europa.
En Afrique centrale, la mortalité des enfants de mères infectées est dix fois supérieure à ce que l'on observe en Europe.