Vertaling van "sterftecijfer heeft aangetoond " (Nederlands → Frans) :

Een onderzoek van het Instituut voor hygiëne en epidemiologie over het verband tussen hoge ozonconcentraties en een hoger sterftecijfer heeft aangetoond dat naar schatting 1.226 mensen die zijn overleden tengevolge van de hoge temperaturen tijdens de zomer van 1994, hadden kunnen worden gered.
Des recherches menées par l'Institut d'hygiène et d'épidémiologie sur l'impact de fortes concentrations d'ozone sur la surmortalité ont débouché sur la conclusion que les températures élevées que l'on a connues au cours de l'été 1994 ont opéré un nombre de décès évitables que l'on évalue à 1.226.

In Japan en Taïwan heeft onderzoek aangetoond dat kinderen van vrouwen die waren blootgesteld aan rijstolie met hoge gehaltes aan dioxine, getroffen werden door een laag geboortegewicht, hogere sterftecijfers, gedragsstoornissen, groeivertraging, aangeboren afwijkingen en een lager intelligentiequotiënt.
Une étude effectuée au Japon et à Taiwan a montré que les enfants nés de mères exposées à de l'huile de riz contenant de hautes concentrations de dioxine présentent un poids à la naissance plus bas, une plus grande mortalité, des troubles du comportement, des retards de croissance, des anomalies congénitales et un quotient intellectuel plus bas.