Traduction de «sterfte vastgesteld tijdens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herverzekering van verliezen vastgesteld tijdens de contractduur
couverture de garantie subséquente

foetale sterfte door verstikking en/of anoxie tijdens arbeid
mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie pendant le travail

foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid
mort fœtale due à l'anoxie du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) de sterfte vastgesteld tijdens het vervoer;
f) la mortalité constatée en cours de transport;

6° de sterfte vastgesteld tijdens het vervoer;
6° la mortalité constatée en cours de transport;

- gezien de tijdens de Millenniumtop vastgestelde doelstellingen, nl. vermindering van de armoede en van de sterfte onder moeders en kinderen bij de geboorte, bevordering van gelijkheid van mannen en vrouwen en verschaffing van basisonderwijs aan iedereen tegen het jaar 2015; overwegende dat onderwijs aan vrouwen een eerste vereiste is voor vermindering van de armoede,
– vu les objectifs fixés lors du Sommet du Millénaire qui consistent à réduire la pauvreté, la mortalité maternelle et infantile, à promouvoir l'égalité des sexes et à assurer l'éducation primaire pour tous d'ici 2015; reconnaissant que l'éducation des femmes est une condition préalable à la réduction de la pauvreté,

ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap heeft tijdens een bezoek ter plaatse enkele maanden geleden ondermeer vastgesteld dat de sterfte van kinderen onder vijf jaar 133 op 1.000 bedroeg en dat 20% van alle kinderen ondervoed was.
La mission qu'ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne a effectuée sur place il y a quelque mois a constaté, entre autres, que la mortalité infantile des enfants en dessous de 5 ans est de 133 sur 1.000, la malnutrition infantile atteignant 20% de la population.