Vertaling van "sterfte onder mannen " (Nederlands → Frans) :

Jongeren in de EU lopen een bijzonder risico: 10% van de sterfte onder vrouwen en ongeveer 25% van de sterfte onder mannen in de leeftijdsgroep van 15–29 jaar houdt verband met gevaarlijk alcoholgebruik[12].
Les jeunes de l'Union européenne sont particulièrement menacés: dans la tranche d'âge des 15 à 29 ans, plus de 10 % des décès féminins et environ 25 % des décès masculins sont liés à une consommation dangereuse d'alcool[12].

28. onderstreept de medische en economische effecten van het grote aantal gevallen van hart- en vaatziekten onder vrouwen en de hoge sterfte onder vrouwen daaraan; dringt er daarom bij de lidstaten op aan in de opleiding van medisch personeel uitdrukkelijk te wijzen op de verschillende klinische verschijnselen en tekenen van hart- en vaatziekten bij vrouwen en mannen, en vrouwen te betrekken bij lopende en toekomstige studies in verband met deze ziekten; is in dit verband ook verheugd over de nieuwe Europese antirookcampagne "Help - voor een leven zonder tabak" van de Europese Unie om meer vrouwen en mannen van het roken af te brengen en daarmee de risicofactoren voor een hart- en vaatziekte, vooral een hartinfarct, te verkleinen en verzoekt de Commissie en de lidstaten om preventieve strategieën te ontwikkelen ter vermindering van hartaandoeningen en hersenbloedingen bij vrouwen, alsook steun te verlenen aan diagnostische testen en behandelingen en rehabilitatietechnieken die op de behoeften van vrouwen zijn afgestemd;
28. insiste sur les retombées médicales et économiques de la forte incidence des maladies cardiovasculaires et de la mortalité qui en résulte chez les femmes; invite donc les États membres à attirer expressément l'attention, dans le cadre de la formation du personnel médical, sur les différences dans les manifestations cliniques et les symptômes des maladies cardiovasculaires entre les femmes et les hommes et à intégrer les femmes dans les études actuelles et futures sur les maladies cardiovasculaires; se félicite dans ce contexte également de la nouvelle campagne anti-tabac de l'Union européenne "HELP - Pour une vie sans tabac" qui est censée inciter de plus en plus de femmes et d'hommes à arrêter de fumer et, par là même, réduire les risques de maladies cardiovasculaires, notamment l'infarctus du myocarde; invite la Commission et les États membres à réduire la fréquence des maladies cardio-vasculaires chez les femmes en mettant au point des stratégies de prévention, des tests de diagnostic, des traitements et des politiques de rééducation adaptées aux besoins des femmes;

F. overwegende dat 46% van alle sterfgevallen van vrouwen in de uitgebreide Europese Unie zijn terug te voeren tot hart- en vaatziekten en dat de sterfte onder de vrouwen daarmee duidelijk hoger is dan die onder de mannen (39%); overwegende dat bijvoorbeeld meermalen een hartinfarct krijgen, maar dat meer vrouwen aan de gevolgen van een hartinfarct sterven (European Cardiovascular Disease Statistics 2005),
F. considérant que 46% des décès de femmes dans l'Union européenne élargie sont dus à des maladies cardiovasculaires et que le taux de mortalité des femmes est ainsi nettement supérieur à celui des hommes (39%); considérant en outre que les hommes sont par exemple plus nombreux à subir un infarctus du myocarde mais que plus de femmes meurent des suites de cette forme d'infarctus (European Cardiovascular Disease Statistics 2005),

C. overwegende dat de Conferentie van Caïro de nadruk legde op een reeks bevolkings- en ontwikkelingsdoelstellingen, met name duurzame economische groei, uitroeiing van armoede, onderwijs, gendergelijkheid, terugdringen van sterfte onder zuigelingen, kinderen en moeders en, voor het eerst, de behoeften en rechten van individuele vrouwen en mannen, en niet slechts demografische doelstellingen vaststelde,
C. considérant que la Conférence du Caire, loin de définir des objectifs démographiques abstraits, a mis l'accent sur une série d'objectifs démographiques et de développement, essentiellement une croissance économique soutenue, l'éradication de la pauvreté, l'éducation, l'égalité des sexes, la réduction de la mortalité néonatale, infantile et maternelle et, pour la première fois, sur les besoins et les droits des femmes et des hommes en tant qu'individus,

- gezien de tijdens de Millenniumtop vastgestelde doelstellingen, nl. vermindering van de armoede en van de sterfte onder moeders en kinderen bij de geboorte, bevordering van gelijkheid van mannen en vrouwen en verschaffing van basisonderwijs aan iedereen tegen het jaar 2015; overwegende dat onderwijs aan vrouwen een eerste vereiste is voor vermindering van de armoede,
– vu les objectifs fixés lors du Sommet du Millénaire qui consistent à réduire la pauvreté, la mortalité maternelle et infantile, à promouvoir l'égalité des sexes et à assurer l'éducation primaire pour tous d'ici 2015; reconnaissant que l'éducation des femmes est une condition préalable à la réduction de la pauvreté,